| Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida | UN | معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات |
| El paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. | UN | كما شكل الباراكات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة. |
| Este ingrediente activo también constituye un peligro de grave daño a la salud si la exposición al producto es prolongada. | UN | وهذا العنصر النشط ينذر كذلك بخطر حدوث أضرار شديدة للصحة نتيجة للتعرض لها لفترة طويلة. |
| Los peligros reales dependen de la manera en que se formula el ingrediente activo. | UN | أما الخطر الحقيقي فيعتمد على الطريقة التي يدخل فيها العنصر النشط مستحضر من المستحضرات. |
| La sulfluramida es el ingrediente activo en la fabricación de cebos para hormigas en formulaciones listas para usarse y se saber que degrada a SPFO. | UN | إن سلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين. |
| Estas píldoras tienen bajas dosis del ingrediente activo. | TED | وهذه العقاقير تحتوي فقط على جرعات قليلة من العنصر الفعال. |
| Volumen anual de producción previsto (en kg de ingrediente activo para los plaguicidas) | UN | حجم الإنتاج السنوي المتوقع (بالكيلوغرامات، المكون الفعال لمبيد الآفات) |
| El ingrediente activo en el gas de pimienta es la sustancia quí.mica capsaicina. | Open Subtitles | إن المادة الفعالة الكيميائية في بخاخ الفلفل هي الكابساسين |
| Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida | UN | معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات |
| El paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. | UN | كما شكل الباراكوات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة. |
| Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida | UN | معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات |
| El paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. | UN | كما شكل الباراكوات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة. |
| Cantidad aprobada para IDM cuando el único ingrediente activo no es el salbutamol | UN | الكمية المعتمدة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة حيث لا يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول |
| Cantidad para reevaluación en 2005 cuando el único ingrediente activo es el salbutamol | UN | الكمية المعتمدة لإعادة التقييم في عام 2005 حيث يكون العنصر النشط الوحيد هو السالبوتامول |
| El paraquat resultó ser también el principal ingrediente activo en casos de envenenamiento grave y moderado. | UN | كما كان الباراكات أيضاً هو العنصر النشط الأول لحدوث حالات تسمم شديدة ومعتدلة. |
| Dicloruro de paraquat Cantidad relativa de cada ingrediente activo en la formulación | UN | المقدار النسبي لكل عنصر مكون نشط في التركيبة |
| Dicloruro de paraquat Cantidad relativa de cada ingrediente activo en la formulación | UN | المقدار النسبي لكل عنصر مكون نشط في التركيبة |
| El ingrediente activo Cantaridina es una toxina potente y puede causar un montón del mismo tipo de daño que la radiación | Open Subtitles | العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي |
| Volumen anual de producción previsto (en kg de ingrediente activo para los plaguicidas) | UN | حجم الإنتاج السنوي المتوقع (بالكيلوغرامات، المكون الفعال لمبيد الآفات) |
| ¿Cuál es el ingrediente activo en la es el uso de la inyección letal y dentro de los cinco actúa para diez minutos? | Open Subtitles | ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة و يعمل في غضون خمس إلى عشر دقائق ؟ |
| Varios estudios muestran que las intoxicaciones y muertes asociadas a la exposición ocupacional al metamidofos guardan relación con las características de toxicidad de su ingrediente activo. | UN | تظهر العديد من الدراسات أن حالات التسمم والوفيات المرتبطة بالتعرض المهني للميثاميدوفوس ترتبط بخصائص سمية هذه المادة النشطة. |
| ingrediente activo de plaguicidas | UN | مكون فعال في مبيدات الآفات |
| 3. Con respecto a toda categoría de productos o ingrediente activo de inhaladores de dosis medidas con clorofluorocarbono que una Parte haya determinado no esencial, y por tanto no autorizada para uso interno, solicitar que: | UN | 3 - فيما يتعلق بأي مكونات نشطة أو فئة منتجات لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية، التي يقرر طرف ما بأنها غير أساسية، وبالتالي غير مرخصة للاستخدام المحلي أن : |
| Inhaladores de dosis medidas e inhaladores de polvo seco con CFC y sin CFC: vendidos o distribuidos en esa Parte, desglosados por ingrediente activo, marca/fabricante, y fuente (importación o producción nacional); | UN | (أ) أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية والخالية منها وأجهزة الاستنشاق بالمساحيق الجافة: التي تباع أو توزع لدى الطرف حسب المكونات النشطة الداخلة فيها، والعلامة التجارية/الجهة المصنعة والمصدر (استيراد أو إنتاج محلي)؛ |
| d) Con respecto al metilparatión (concentrados emulsificables (CE) con 19,5%, 40%, 50% y 60% de ingrediente activo y polvos que contengan 1,5%, 2% y 3% de ingrediente activo) | UN | (د) وفيما يتعلق بميثيل باراثيون (مركزات قابلة للاستحلاب مع وجود عنصر نشط بنسب 19.5٪ و40٪ و50٪ و60٪ والمواد الغبارية المحتوية على 1.5٪ و2٪ و3٪ من العنصر النشط): |
| ingrediente activo de calidad técnica moderadamente peligroso (Clase III) | UN | عنصر فعال تقني قليل الخطر (من الفئة الثالثة) |
| ii) Fentión (formulaciones de ultra bajo volumen (ULV) de 640 g/l o más de ingrediente activo); | UN | ' 2` الفنثيون (تركيبة فنثيون المستعملة بحجم منخفض للغاية بتركيز 640 غراماً من المادة الفعالة لكل لتر)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 