"ingresos netos de explotación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صافي إيرادات التشغيل
• إيرادات التشغيل الصافية
• إيرادات تشغيل صافية

ingresos netos de explotación - productos de la OTF
صافي إيرادات التشغيل ـ منتجات عملية بطاقات المعايدة

Nota 10. ingresos netos de explotación - recaudación de fondos en el sector privado
الملاحظة ١٠ - صافي إيرادات التشغيل - جمع اﻷموال من القطاع الخاص

Dado que los gastos de explotación han disminuido tan sólo en un 1%, los ingresos netos de explotación obtenidos de la venta de productos disminuyeron en un 52%.
ومع انخفاض تكاليف التشغيل بـ 1 في المائة فقط انخفض صافي إيرادات التشغيل من بيع المنتجات بـ 52 في المائة.

ingresos netos de explotación sin descontar los fondos de inversión
إيرادات التشغيل الصافية قبل حسم أموال الاستثمار

ingresos netos de explotación - venta de tarjetas y productos de RFPA
إيرادات التشغيل الصافية من مبيعات البرنامج من البطاقات والمنتجات

c) ingresos netos de explotación de la recaudación de fondos en el sector privado de 474,1 millones de dólares para otros recursos;
(ج) تحقيق إيرادات تشغيل صافية من جمع الأموال من القطاع الخاص قدرها 474.1 مليون دولار فيما يخص الموارد الأخرى؛

Productos de la División del sector privado que han generado ingresos netos de explotación
صافي إيرادات التشغيل من منتجات شعبة القطاع الخاص

Una vez deducidos los gastos de explotación de la recaudación de fondos de la División del Sector Privado, los ingresos netos de explotación se elevaron a 506,4 millones de dólares.
وبعد خصم نفقات التشغيل لحملات جمع الأموال التي قامت بها شعبة القطاع الخاص، أصبح صافي إيرادات التشغيل 506.4 مليون دولار.

ingresos netos de explotación después de descontar los fondos de inversión
صافي إيرادات التشغيل بعد أموال الاستثمار

Esto representa un crecimiento anual promedio del 4% de los beneficios brutos y del 5% de los ingresos netos de explotación.
وهو ما يمثل نموا سنويا متوسطه 4 في المائة من العوائد الإجمالية و 5 في المائة من صافي إيرادات التشغيل.

ingresos netos de explotación después de descontar los fondos de inversión
صافي إيرادات التشغيل بعد احتساب أموال الاستثمار

Nota 9. ingresos netos de explotación - productos de la OTF
الملاحظة ٩ - صافي إيرادات التشغيل - منتجات عملية بطاقات المعايدة

ingresos netos de explotación - actividades de recaudación de fondos en el sector privado
صافي إيرادات التشغيل - جمع اﻷموال من القطاع الخاص الفــرق بالدولار

Esa cifra corresponde a los ingresos netos de explotación de la OTF antes de imputar cargos distintos de los de explotación, entre los que figuran los ajustes por fluctuaciones cambiarias, los ajustes respecto de años anteriores y los gastos relativos al traslado de oficinas.
وهذا يمثل صافي إيرادات التشغيل لعملية بطاقات المعايدة قبل حساب المصروفات غير التشغيلية، ومن بينها تسوية أسعار الصرف والتسويات الخاصة بالسنوات السابقة والنفقات المتعلقة بنقل المكاتب.

ingresos netos de explotación - productos de la DSP
صافي إيرادات التشغيل - مبيعات شعبة القطاع الخاص

ingresos netos de explotación - recaudación de fondos en el sector privado
صافي إيرادات التشغيل - تدبير اﻷموال من القطاع الخاص

4. ingresos netos de explotación procedentes de productos
4 - صافي إيرادات التشغيل المتأتية من بيع المنتجات

ingresos netos de explotación - venta de tarjetas y artículos de regalo
صافي إيرادات التشغيل - مبيعات البطاقات والهدايا

ingresos netos de explotación sin descontar los fondos de inversión
إيرادات التشغيل الصافية قبل حسم خصم أموال الاستثمار

Reserva para deudas de cobro dudoso ingresos netos de explotación - venta de tarjetas y productos de RFPA
إيرادات التشغيل الصافية من مبيعات الشعبة من البطاقات والهدايا

Nota 15. ingresos netos de explotación consolidados
الملاحظة ٥١ - مجموع إيرادات التشغيل الصافية

d) ingresos netos de explotación de 195,5 millones de dólares para recursos generales.
)د( إيرادات تشغيل صافية قدرها ١٩٥,٥ مليون دولار للموارد العامة.