"ingresos por concepto de contribuciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية
• اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية
• إيرادات آتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية
• اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية
• اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية
• إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية
• اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من
• الإيرادات من التبرعات
• إيرادات مساهمات
• الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من
• إيرادات التبرعات
• إيردات من التبرعات
• الدخل المتأتي من الاقتطاعات الإلزامية
• ايرادات آتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية

Este crédito se compensaría mediante una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وستعوض هذه المخصصات بمبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

ingresos por concepto de contribuciones de personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

VIII. ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Esa disminución se vio compensada por una reducción equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التخفيضات خفض بنفس المبلغ تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Además, se necesitaría una consignación adicional por un monto de 182.500 dólares, en la sección 28 (Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (ingresos por concepto de contribuciones del personal).
وسيلزم، فضلا عن ذلك، في الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ١٨٢ دولار، يقابله المبلغ نفسه في باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

ingresos por concepto de contribuciones del personal Recursos necesarios en cifras netas
إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

:: Los ingresos por concepto de contribuciones y los gastos de recaudación de fondos se desglosan en forma separada.
:: وتدرج الإيرادات من التبرعات والمصروفات المتعلقة بجمع الأموال في بنود مستقلة.

ingresos por concepto de contribuciones de cofinanciación para el Fondo temático para la salud materna, 2012-2013, al 1 de diciembre de 2013
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق الموضعي لصحة الأم أصدقاء الصندوق

A lo largo del año, se proporcionó cobertura de riesgos a los ingresos por concepto de contribuciones en tres monedas.
وأثنــاء السنة أُجريــت عمليات تحــوط على إيرادات التبرعات بثلاث عملات.

ingresos por concepto de contribuciones para propósitos especiales procedentes de donantes públicos y organismos de las Naciones Unidas
إيردات من التبرعات المحددة الغرض من المانحين العامين ووكالات اﻷمم المتحدة

ingresos por concepto de contribuciones del personal
الدخل المتأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين