| - Pues Inhala y exhala. - Solo digo... sí. | Open Subtitles | ـ لنأخذ شهيق و زفير ـ أنا أقول لك فحسب... |
| Exhala, hunde la espalda. Inhala, arquea la espalda. | Open Subtitles | شهيق , و احنى ظهرك زفير , و قوسي ظهرك |
| Respira, Theodore. Inhala y exhala. | Open Subtitles | ثيودور شهيق و زفير |
| De aguja hipodérmica. El asesino inyecta el cianuro en forma gaseosa, Holden lo Inhala. | Open Subtitles | القاتل يحقن السيانيد في شكل الغازي، هولدن يستنشق ذلك. |
| Puede ser nocivo en contacto con la piel o si se Inhala | UN | قد يضر إذا ابتلع أو تلامس مع الجلد أو استنشق |
| Inhala tu ira y déjala salir toda con un buen gancho derecho. | Open Subtitles | استنشقي غضبكِ واتركي كل شيء في المأزق الجيد الصحيح |
| Pon los labios. En los labios. Inhala. | Open Subtitles | ضع شفتيك , ضعها , واشهق , خذ نفسا طويلا |
| Exhala por tu boca. Inhala. Y exhala. | Open Subtitles | ازفروا من خلال فمكم شهيق |
| Solo Inhala por la nariz. Y exhala por la boca. | Open Subtitles | شهيق عبر الأنف زفير عبر الفم |
| Ahora, Inhala y exhala. | Open Subtitles | ..الآن، شهيق وزفير، هذا مناسب |
| Inspira hondo, Inhala, exhala. | Open Subtitles | نفسا عميقا، شهيق ، زفير |
| Respira, Theodore. Inhala y exhala. | Open Subtitles | تنفس بعمق يا "ثيودور"، شهيق وزفير |
| Solo Inhala y exhala. Respiración lenta, estás bien, Paul. | Open Subtitles | ببطء، أنت بخير يا "بول" شهيق وزفير. |
| (Inhala, exhala) No siempre me gané la vida con la música. | TED | (شهيق...زفير) لم أكن دائماً اكتسب المعيشة من الموسيقى. |
| ¿Listos? Adentro. (Inhala) Y afuera. (Exhala) A ese aire que acaban de exhalar, lo enriquecieron cien veces en dióxido de carbono. | TED | مستعدون؟ للداخل. (شهيق) ثم للخارج. (زفير) هذا الهواء الذي قمت بإخراجه الآن، لقد قمت بزيادة ثاني أكسيد الكربون مائة مرة. |
| "Un simple niño, que Inhala suavemente y siente la vida en todo su ser ¿qué sabría de la muerte?". | Open Subtitles | طفل بسيط يستنشق أنفاسه بهدوء و يستشعر الحياة بكل أطرافه ما الذي يجب ان يعرفه بشن الموت؟ |
| Y no lo olvides, Inhala todo el humo. | Open Subtitles | و لا تنسى، يستنشق الدخان كله. |
| Puede provocar síntomas alérgicos o asmáticos o dificultades respiratorias si se Inhala | UN | قد يسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس إذا استنشق |
| Inhala. | Open Subtitles | استنشقي الهواء. |
| Inhala profundamente. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا بول |
| Le muestro mi pierna. Me acerco, y usted Inhala mi perfume. | Open Subtitles | أريك ساقي ، أقف أمامك وأنت تستنشق عطري. |
| Solo relájate disfruta e Inhala. | Open Subtitles | أسترخ فحسب تمتع و إستنشق |
| Toallín Inhala 2000 limpiapolvo de ordenador por dia | Open Subtitles | أصبح المنشفه يشم أكثر من 2000 علبة من منظف الكمبيوتر باليوم الواحد |
| Inhala eso. | Open Subtitles | أستنشق هذا الخط |
| -Respira unas cuantas veces, Inhala y exhala. | Open Subtitles | تنفسي بعمق لعدة مرات شهيقاً وزفيراً |
| Inhala profundamente. | Open Subtitles | إشهق ببطئ ربما تمدد قليل |
| Sensibilización respiratoria Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se Inhala | UN | قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 