| Informe inicial de la República Eslovaca | UN | CAT/C/24/Add.6 التقرير الأولي للجمهورية السلوفاكية |
| Informe inicial de la República Árabe Siria | UN | التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| En apoyo de su denuncia de que el " sistema de conversión ideológica " viola el Pacto, el autor se remite a las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República de Corea, en las que se señala que: | UN | 3-3 وللدلالة على حجته بأن " نظام التحول الأيديولوجي " ينتهك العهد، يشير صاحب البلاغ إلى الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا والتي تفيد بما يلي: |
| Informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (CEDAW/C/PRK/1) | UN | التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1) |
| Informe inicial de la República Árabe Siria | UN | التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية |
| Informe inicial de la República Popular de China sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (continuación) | UN | التقرير الأولي من جمهورية الصين الشعبية عن الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ (تابع) |
| Informe inicial de la República Centroafricana | UN | التقرير الأولي المقدم من جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| Informe inicial de la República Árabe Siria | UN | التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República Árabe Siria | UN | الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجمهورية العربية السورية |
| Informe inicial de la República de Uzbekistán | UN | التقرير الأولي للجمهورية التشيكية |
| Informe inicial de la República de Uzbekistán | UN | التقرير الأولي للجمهورية التشيكية |
| Informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (CEDAW/C/PRK/1; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.3 y CRP.2/Add.3) | UN | التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1 و DAW/PSWG/2005/II/CRP.1/ Add.3 و CRP.2/Add.3) |
| Informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (continuación) | UN | التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (تابع) |
| Informe inicial de la República Popular Democrática de Corea (continuación) (CEDAW/C/PRK/1; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.3 y CRP.2/Add.3) | UN | التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (تابع) (CEDAW/C/PRK/1 و DAW/PSWG/2005/II/CRP.1 Add.3 و CRP.2/Add.3) |
| El Comité examinó el informe inicial de la República Árabe Siria (CMW/C/SYR/1) en su octavo período de sesiones, celebrado en abril de 2008. | UN | 95 - ونظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية العربية السورية (CMW/C/SYR/1) في دورتها الثامنة المعقودة في نيسان/أبريل 2008. |
| En mayo de 2006, el Comité examinó el informe inicial de la República Checa relativo al Protocolo Facultativo sobre la participación de niños en los conflictos armados. | UN | وفي أيار/مايو 2006، نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية التشيكية عن البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة. |
| 68. El Comité examinó el informe inicial de la República Checa sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.47) en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 30 de abril y 1.º de mayo de 2002 (E/C.12/2001/SR.3 a 5), e hizo públicas las observaciones finales que figuran a continuación en su 27.ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 2002. | UN | 68- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية التشيكية بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.47)، وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل و1 أيار/مايو 2002. وأعلنت في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 17 أيار/مايو 2002، الملاحظات الختامية التالية. |
| Informe inicial de la República Popular de China sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (continuación) (CCPR/C/HKSAR/99/1) | UN | التقرير الأولي من جمهورية الصين الشعبية عن الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ (تابع) (CCPR/C/HKSAR/99/1) |
| CRC/C/3/Add.57 Informe inicial de la República Democrática del Congo | UN | التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| En ese documento se describe la información que la República Popular Democrática de Corea debe conservar y que el Organismo necesita como información pertinente para la verificación del informe inicial de la República Popular Democrática de Corea. | UN | وتصف هذه الورقة المعلومات التي يحتاج اﻷمر الى أن تصونها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فيما تحتاجها الوكالة نظرا ﻷهميتها بالنسبة للتحقق من التقرير المبدئي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| En el documento de información básica preparado por la secretaría del OIEA (NPT/CONF.2000/9) se informa que el Organismo continúa sin poder verificar si la declaración inicial de la República Popular Democrática de Corea sobre su material nuclear sometido a salvaguardias es correcta y completa y no puede, por consiguiente, proporcionar ninguna garantía de que no se haya producido una desviación. | UN | 129 - واستطرد قائلا إن ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية (NPT/CONF.2000/9) قد ذُكِر فيها أن الوكالة لا تزال عاجزة عن التحقق من صحة واكتمال الإعلان الأولي الذي قدِّمته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن ما لديها من مواد نووية خاضعة لضمانات ولا يمكن لها، بالتالي، تقديم أية تأكيدات بشأن عدم تحويل تلك المواد. |
| Constituye la segunda parte del informe inicial de la República Popular China en virtud de la Convención. | UN | وهو يشكل الجزء 2 من التقرير الأوّلي لجمهورية الصين الشعبية بموجب الاتفاقية. |
| Informe inicial de la República de Moldova | UN | التقرير الأوَّلي لجمهورية مولدوفا |
| Informe inicial de la República Arabe Siria (continuación) | UN | التقرير اﻷولي من الجمهورية العربية السورية )تابع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 