اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "inmersión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الغوص
        
    • الغمر
        
    • الانغماس
        
    • غمر
        
    • الغطس
        
    • للغوص
        
    • غطس
        
    • غوص
        
    • اغطس
        
    • غطسة
        
    • كان الأيروسول
        
    • للغمر
        
    • غُوصُي
        
    • لإتقان
        
    • انغمار
        
    A su vez, ello motivó la decisión de construir escotillas en el casco, con la consiguiente limitación de la profundidad de inmersión a 350 metros. UN وقد أفضى ذلك بدوره إلى اتخاذ قرارٍ بوضع لوحاتٍ على هيكل السفينة وهو ما قصر عمق الغوص على 350 متراً.
    Tan pronto dejo la superficie el primer mecanismo se activa: el reflejo de inmersión. TED للتّو تركت السطح إذن يبدأ الميكانيزم الأول في العمل: الغوص اللاإرادي.
    La inmersión rápida de nuestras islas causará un dolor indecible a nuestra nación. UN وسيسبب الغمر السريع لكتلنا الجزرية كارثة لا مثيل لها ﻷمتنا.
    Es, pues, evidente que la educación de inmersión es el factor causal más importante del fracaso académico de los estudiantes indígenas. UN وبالتالي، يتضح أن التعليم عن طريق الانغماس هو أهم العناصر التي تسهم في إخفاق طلاب الشعوب الأصلية تعليميا.
    v) la inmersión de los bultos en agua o su hundimiento en la nieve, y UN `٥` غمر الطرود في الماء أو طمرها في الثلج؛
    El equipo supervisó una zona de más de un millón de kilómetros cuadrados (km2), capturó focas y les instaló registradores de inmersión para estudiar sus movimientos y comportamiento en la inmersión. UN ومسح الفريق منطقة تربو مساحتها على مليون كيلومتر مربع وأمسك ببعض حيوانات الفقمة وربط بها أجهزة تسجيل تعمل لدى الغطس وذلك لدراسة حركاتها وسلوكها لدى الغطس.
    La ultima vez que oi de el, estaba en Taormina, en el campeonato mundial de inmersión Open Subtitles مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطوله العالميه للغوص
    El reflejo de inmersión, en primer lugar, hace que el ritmo cardíaco caiga. TED الغوص اللاإرادي، قبل كل شيء، هو إيقاع القلب الذي يهبط.
    Al tratar de sumergirme más --aquí me pueden ver en un mono-traje subacuático durante una inmersión que algunos llamaron "Jacques Cousteau se encuentra con Woody Allen". TED بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ".
    Aunque, eso me hizo darme cuenta de cuánto esta inmersión, estas profundas inmersiones se parecían a una misión espacial. TED ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية
    Es una alarma, no es un crucero! Posiciones de inmersión, Open Subtitles انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص
    Posición de inmersión, Preparar las válvulas principales, Open Subtitles إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية
    Acaba de batir el récord mundial de inmersión en bañera. Open Subtitles لقد حطم للتو الرقم القياسي في الغوص في حوض الاستحمام
    Ensayo reforzado de inmersión en agua: El espécimen se sumergirá bajo una columna de agua de, como mínimo, 200 m, durante un período no inferior a una hora. UN اختبار الغمر المائي المعزز: يغمر النموذج اﻹيضاحي تحت ضغط ماء لا يقل عن ٠٠٢م لمدة ساعة على اﻷقل.
    El cuerpo descompuesto necesitaría iempo para atraera a los insectos antes de la inmersión. Open Subtitles الجثة المتحللة تحتاج وقت لجذب الحشرات قبل الغمر
    C. Consecuencias educacionales, sociales, físicas y psicológicas de la educación de inmersión UN جيم - العواقب التعليمية والاجتماعية والجسدية والنفسية للتعليم بطريقة الانغماس
    La ciudad ya tiene una subrutina de inmersión automática en el sistema. Open Subtitles حسنا. للمدينة نظام غمر اوتوماتيكي موجود بالنظام.
    Esta inmersión que acaban de ver es un viaje. Un viaje entre dos inspiraciones. TED هذا الغطس الذي شاهدتموه للتو هوَ سَفر. سفر بين شهيقين.
    Como estaba diciendo antes, Yo soy el campeón mundial de inmersión libre. Open Subtitles بينما أنا كنت أَقول في وقت سابق إن أَنا البطل العالمي للغوص الحر
    ¡60 metros! ¡Inmersión rápida! ¡60 metros! Open Subtitles ــ ستون متر, غطس سريع ــ ستون متر, غطس سريع, أجل يا سيدي
    Oficial de inmersión, descienda 200 pies, 20 grados en la burbuja. Open Subtitles ايها الضابط اغطس لعمق 200 قدم 20درجة علي الفقاعة السفلية
    Uno puede ver tiburones en cada inmersión. TED يمكنك أن ترى القروش في كل غطسة.
    31.5.3.2 Procedimiento de prueba a) Por lo menos deben acondicionarse tres generadores de aerosol por producto a una temperatura de 20º +- 5 ºC en un baño de agua, en el cual son sumergidos al menos hasta el 95 %, durante, por lo menos 30 min (en caso de inmersión total, bastan 30 min); UN (أ) ينبغي أن يكيَّف عدد من عبوات الأيروسول الممتلئة لا يقلّ عن ثلاث عبوات من كل منتج على درجة حرارة 20 +- 1ºس في حمام مائي بحيث يغمر الماء 95٪ منها على الأقل لمدة لا تقلّ عن 30 دقيقة (إذا كان الأيروسول مغموراً كلياً في الماء، تعتبر مدة 30 دقيقة للتكييف كافية)؛
    6.4.18 Ensayo reforzado de inmersión en agua aplicable a los bultos del tipo B(U) y del tipo B(M) que contengan más de 105 A2 y a los bultos del tipo C UN ٦-٤-٨١ اختبــار معزز للغمر في الماء لطرود النوعين B(U) وB(M) التي تحتوي نشاطا يزيد على ٠١٥ A2 لطرود النوع C
    inmersión. Open Subtitles غُوصُي
    Para colmo de males, el colegio en el yo estaba no tenía ningún programa de inmersión en inglés. TED لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.
    Esto era lo que muchos llaman periodismo de inmersión, o periodismo encubierto. TED كان هذا ما يسميه الكثيرون انغمار الصحافة ، أو الصحافة السرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد