"insértense las palabras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تضاف عبارة
• تدرج عبارة
• تُدرج عبارة
• العبارة التالية
• تدرج العبارة
• تدخل عبارة
• تُدرج العبارة
• تُدخل العبارة

En toda la sección 14, insértense las palabras " en todas sus formas y manifestaciones " después de la palabra " terrorismo " .
42 - في الباب 14 بأكمله، تضاف عبارة " في جميع أشكاله ومظاهره " بعد كلمة " الإرهاب " .

Al final de la sexta oración insértense las palabras " y modalidades de
في نهاية الجملة السادسة تضاف عبارة " وأساليب الزراعة " .

23. (Variante 2) Al comienzo de la segunda oración, insértense las palabras " con sujeción a la disponibilidad de recursos " . (Estados Unidos/Japón)
٢٣ - )البديل رقم ٢( تدرج عبارة " رهنا بتوافر الموارد " في بداية الجملة الثانية )اليابان/الولايات المتحدة(

32. insértense las palabras " u otro órgano subsidiario " después de las palabras " una comisión " . (CRP.1)
٢٣ - تدرج عبارة " أو الهيئة الفرعية اﻷخرى " بعد كلمة " للجنة " )CRP.1(.

Después de las palabras " medidas encaminadas a " , insértense las palabras " prestar asistencia a los gobiernos para " .
:: بعد عبارة ``التدابير المتخذة لـ ' ' ، تُدرج عبارة ``مساعدة الحكومات ' ' .

Regla C.3.2 vii), insértense las palabras " y particularmente con respecto a los niños, los ancianos y las personas discapacitadas " .
القاعدة جيم - 3-2 - `7 ' : تضاف عبارة " ولا سيما فيما يخص الأطفال والمسنين والمعوقين " في آخر الفقرة الفرعية.

Indicador de progreso ii): insértense las palabras " y eficiente " después de la palabra " plena " .
مؤشر الإنجاز `2 ' : بعد كلمة " الكامل " تضاف عبارة " والكفؤ " .

8. En el párrafo 18 de la parte dispositiva, después de las palabras `del máximo nivel posible de salud ' , insértense las palabras `que se realice progresivamente ' .
" 8 - في الفقرة 18 من المنطوق تضاف عبارة ' وتحقيقها تدريجيا` بعد عبارة ' بأعلى المستويات الصحية التي يمكن بلوغها`.

a) En el párrafo 26.16, segundo renglón, después de las palabras " cooperación entre " , insértense las palabras " las Naciones Unidas y " ;
)أ( في الفقرة ٦٢-٦١، السطر اﻷول، بعد كلمة " بين " تضاف عبارة " اﻷمم المتحدة و " ؛

d) Al final del inciso f) del párrafo 28.21 del proyecto de revisiones, insértense las palabras " con la anuencia de los gobiernos " ;
)د( في نهاية الفقرة ٢٨-٢١ )و( من التنقيحات المقترحـــة تضاف عبارة " بموافقــة الحكومــات " ؛

línea 3: insértense las palabras " en lugares " antes de " bajo " .
السطر ٣: تضاف عبارة " في أماكن واقعة " قبل عبارة " تحت سيطرتها " .

En la segunda oración, insértense las palabras “que tengan en cuenta el género” después de las palabras “apropiadas”.
في الجملة الثانية، تدرج عبارة " تراعي الفوارق بين الجنسين " بعد كلمة " المناسبة " .

h) Párrafo 4.16. Regla 104.18 a). insértense las palabras “párrafos 3.2 y 5.1 a 5.9 " después de las palabras “de conformidad con los”;
)ح( البند ٤-١٦ - في القاعدة ١٠٤-١٨ )أ( - تدرج عبارة " وفقا ﻟ " بعد عبارة " البنود ٣-٢ و ٥-١ إلى ٥-٩ " ؛

h) Párrafo 4.16. Regla 104.18 a). insértense las palabras “párrafos 3.2 y 5.1 a 5.9” después de las palabras “de conformidad con los”;
)ح( البند ٤-١٦ - في القاعدة ١٠٤-١٨ )أ( - تدرج عبارة " وفقا ﻟ " بعد عبارة " البنود ٣-٢ و ٥-١ إلى ٥-٩ " ؛

Al final del apartado d) insértense las palabras " y los resultados de su examen " .
في نهاية الفقرة الفرعية (د)، تدرج عبارة " ونتيجة استعراضه " في نهاية الفقرة.

En la última frase, después de las palabras " la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura " , insértense las palabras " la Telecomunidad de Asia y el Pacífico " .
في الجملة الأولى بعد كلمة " اليونسكو " ، تدرج عبارة " اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية " .

Al principio del párrafo, insértense las palabras " mayor coordinación en la detección del " .
:: في بداية الفقرة، تُدرج عبارة ``تحسين التنسيق في تعقب ' ' .

A continuación de " El Secretario " , insértense las palabras siguientes:
تدرج العبارة التالية بعد كلمة " المسجل " :

Al final de la cuarta oración, insértense las palabras " , sin perjuicio de los mandatos de la Asamblea General " .
في نهاية الجملة الرابعة، تدخل عبارة " ، دون الإخلال بولايات الجمعية العامة. "

Al final de la primera oración, insértense las palabras " y los órganos encargados de la supervisión de los tratados " .
في نهاية الجملة الأولى، تُدرج العبارة " والهيئات المعنية برصد تنفيذ المعاهدات " .

Después de las palabras " nos comprometemos " , insértense las palabras " , con el carácter de compromiso político, " .
بعد كلمة " نتخذ " تُدخل العبارة التالية: " كالتزام سياسي " .