"inscribirse en la lista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التسجيل في قائمة
• تسجيل أسمائها في القائمة
• في التسجيل
• التسجيل على القائمة
• التسجيل في القائمة
• تسجيل أسمائها على قائمة
• تسجيل أسمائها في قائمة
• التسجيل بالقائمة
• في تسجيل أسمائها أن
• إدراج أسمائها على القائمة
• التسجيل في القوائم
• تسجيل أسمائها بالقائمة
• في إدراج أسمائها
• تسجيل أسمائها على القائمة
• تسجيل أسمائها على هذه القائمة

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se pongan en contacto con la secretaría de la Conferencia.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con la Sra. Catalina de Leon (dirección de correo electrónico: leonc@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deben ponerse en contacto por escrito con la Sra. Lorna Fidler (dirección electrónica: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على القائمة الاتصال خطيا بالسيدة لورنا فيدلر (البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan,
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس:

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deben comunicarse con la Secretaría Ejecutiva de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme (tel.: + 41 (0)22 917 5281 ó 2281.
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح على رقم الهاتف: +91(0)229175281 أو (0)229172281.

Se insta a las delegaciones a inscribirse en la lista de oradores a la brevedad.
وجرى حث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين في أقرب وقت ممكن.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con la Sra. Ana Bürgi (dirección electrónica: fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكاتبة السيدة آنا بورغي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

Después del 13 de abril de 2012, las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con el personal de la UNCTAD en la sala 231 del Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
وبعد 13 نيسان/أبريل 2012، ينبغي للوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بموظفي الأونكتاد في الغرفة رقم 231 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، قطر.

Se insta a las Delegaciones a inscribirse en la lista de oradores tan pronto como sea posible.
وحـث الرئيس الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marissa Amores, tel.: 1 (212) 963-5332; fax: 1 (212) 963-1963).
يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1 (212) 963-5332؛ الفاكس ((1 (212) 963-1963.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán enviar un correo electrónico a la dirección 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deben ponerse en contacto por escrito con la Sra. Mary Constable (dirección electrónica: constablem@un.org) y comunicar el nombre completo y el cargo del orador.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال كتابيا بالسيدة ماري كونستابل (على البريد الإلكتروني: constablem@un.org) والإشارة إلى الاسم الكامل للمتكلم ولقبه الوظيفي.

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con la Sra. Ana Bürgi (dirección electrónica: fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القوائم مكاتبة السيدة آنا بورجي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deben comunicarse, por escrito, con la Sra. Isabel Alejandrino (dirección electrónica: alejandrino@un.org, con copia al Sr. Jose Rene Tanoy (dirección electrónica: tanoy@un.org)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها بالقائمة مكاتبة السيدة إسابيل أليخاندرينو (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org، مع توجيه نسخة إلى السيد خوسي ريني تانوي (البريد الإلكتروني: tanoy@un.org)).

Se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que informen a la Secretaría al respecto (oficina S - 3151D; teléfono: (212) 963 - 8199).
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة إعلام الأمانة العامة بذلك (الغرفة S-1551D هاتف: (212) 963-8199.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que lo comuniquen a la Secretaría (oficina S-3151B; teléfono (212) 963-4472).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة أن تطلع الأمانة العامة على ذلك (الغرفة S-3151B؛ الهاتف

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la Sra. Carmencita Dizon (tel.: (212) 963-5063; oficina S-3001D).
ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D).