"insecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحشرة
• حشرة
• الحشرات
• حشرات
• بقّ
• الحشره
• لحشرة
• الخنفساء
• حشره
• للحشرة
• البقّة
• بالحشرة
• كحشرة
• ذبابة
• المجنحات

Pero un insecto es más complejo. Su mutación tardaría mucho en evolucionar.
لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور

Él hizo un pacto con el insecto para dejar a Roku San indefensa.
لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة بجعل روكو سان خالية من الدفاعات

Es un insecto de difícil diagnóstico, desconocido para la mayoría de los especialistas cubanos.
وهي حشرة يصعب الكشف عن وجودها، وغير معروفة لدى أغلبية الاختصاصيين الكوبيين.

Si no fuera capaz de estirarse tanto, entonces básicamente cuando un insecto impactara contra la tela de araña, simplemente saltaría fuera de ella.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Bien, el problema fue pensar que las alas del insecto funcionaban de la forma que lo hacían las del avión.
حسناً، كانت المشكلة في التفكير أن أجنحة الحشرات تعمل بنفس طريقة أجنحة الطائرات و هذا ليس صحيحاً

Aún hoy, en sectores de Okinawa y en otros lugares, el Japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.

Algunas veces toda la planta se parece a un insecto, inclusive para nosotros.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

No podemos saber qué sucede en otra mente humana; mucho menos en la de un insecto.
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك

¿Cuán pequeñas pueden ser las neuronas? Bueno, miren este insecto interesante.
ما مدى صغر الخلايا العصبية؟ حسناً، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام.

Pero ¿cómo puede ser tan preciso un insecto tan pequeño?
ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

Un híbrido genético de un ser humano y una criatura llamada insecto Iratus.
هَجين وراثي مُختلط بين البشر و شيئا ما يدعى حشرة إيراتوس

En los bosques de Minnesota, hay un insecto que tiene otra arma química.
في أراضي الغابات في مينسوتا، هنالك حشرة تملك سلاحاً كيميائياً آخر.

Entra un hombre disfrazado de insecto, y tu te cagas de miedo?
رجل حضر لك في زي حشرة وأنت شعرت بالخوف منه؟

Bueno, a esa edad, los niños son bombardeados por imágenes de la muerte, en la televisión, los videojuegos, hasta un insecto en la acera.
حسناً ، في ذلك العُمر ، يُحاط الأطفال بصور عديدة للموت من التلفاز ، ألعاب الفيديو حشرة على رصيف المُشاه

Esta rana está esperando comer algún insecto antes que el lanzador lo haga.
هذة الضفدع يأمل فى ان يأكل بعض الحشرات قبلما يفعل البوق

Ahora mi existencia es incluso más misarable que la de un insecto.
كلا , بل أنا من فئة أقل مكانة من الحشرات

He encontrado fragmentos de ropa, larvas de insecto, astillas de madera y papel de tejado.
إذن، لقد وجدت قطع من القماش، يرقات حشرات شضايا خشب، و أوراق التغطية

Y lo único que tenemos para proceder médicamente en este momento es el insecto de Mulder.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

Y yo sé que hacer con un insecto cuando lo veo.
و أنا أعرف كيفية التعامل مع الحشره عندما أراها

La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.

Acompañándolo, el insecto de Maria es un Escarabajo Ciervo Arco iris con un efecto de camuflaje óptico... que le permite confundir al enemigo.
ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو

Saludando cada insecto que emerge de la hierba?
حقا تحياتي لكل حشره لقد انبثق هذا من الحشائش

El análisis que tomé tenía un porcentaje mínimo de ADN del insecto.
عينة الدم التى أخذتها كانت تحتوى على نسبه صغيره فقط من الحماض النووى للحشرة الفضائية

El insecto empieza por agitarse frente a las hormigas que pasan los plumosos ribetes de sus piernas son tan largos que pueden verse desde muy lejos
تبدأ البقّة بالتلويح للنمل المارّ. الحواف الريشية على سيقانها كبيرة جداً بحيث يمكن رؤيتها من مسافة بعيدة.

Una ninfa es como un insecto que está lista para convertirse en una mariposa, como una crisálida.
الحورية هي شبيهة بالحشرة وهي جاهزة لتصبح فراشة

Requería que un vector, como un insecto, rompiera la piel y liberara los compuestos biológicamente activos en el torrente sanguíneo.
فقد كان يتطلب ناقلاً، كحشرة مثلاً، لوخز الجلد وتوصيل مركبات نشيطة بيولوجيا إلى مجرى الدم.

(Risas) Y el doctor de las moscas determinó rápidamente que había una mosca que llevaba el insecto.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

Observación: La información sobre " abeja " + " insecto " se debe trasladar a la sección 4.2.3 del anexo 1 porque se trata de " artrópodos " no de " vertebrados "
التعليق: يجب نقل المعلومات المتعلقة بـ " النحل " + " المجنحات " إلى المرفق 1/الجزء 4 -2-3، وذلك لأنها " مفصليات " وليست " بفقاريات "