"institución francófona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باللغة الفرنسية

2. Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona
2- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

2. Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

15. En 2001 se realizó un curso de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite en el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona.
15- في عام 2001، أُنجزت دورة دراسية بشأن الاتصالات الساتلية دامت تسعة أشهر في المركز الاقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وقد كانت باللغة الفرنسية.

La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, había organizado nueve cursos de postgrado de nueve meses de duración desde que se inauguró en 1998.
102- ولاحظت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية يقوم منذ إنشائه في عام 1998 بتنظيم دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر.

2. Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

2. Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona
٢- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

b) Actividades del Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, por A. Touzani (Marruecos);
(ب) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الفرنسية)، قدّمه السيد أ.

107. La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, se había establecido en Marruecos en 1998.
107- ولاحظت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية كان قد أنشئ في المغرب في عام 1998.

c) " Informe sobre la situación relativa al funcionamiento del Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona (CRASTE-LF) " , por A. Touzani (CRASTE-LF);
(ج) " تقرير عن حالة اشتغال المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " ، قدّمه ع.

El Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, presentó una ponencia sobre oportunidades de formación en las aplicaciones espaciales.
وساهم المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية - المنتسب إلى الأمم المتحدة، بعرض عن فرص التعليم في مجال التطبيقات الفضائية.

Organizaron el curso práctico, con el apoyo de ONU-SPIDER, el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Banco Islámico de Desarrollo, el Centro Real de Teleobservación Espacial (CRTS) y la Escuela Mohammadia de Ingeniería.
وقد نُظّمت حلقة العمل بدعم من برنامج سبايدر وشارك في تنظيمها المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة والبنك الإسلامي للتنمية والمركز الملكي للاستشعار البُعدي الفضائي والمدرسة المحمدية للمهندسين.

b) " Informe sobre los progresos realizados en la labor del Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona " , a cargo del Director del Centro;
(ب) " تقرير حالة عن عمل المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " ، قدمه مدير المركز؛

En el ámbito de la capacitación, la Escuela de Ingeniería Mohammadia de Marruecos alberga el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, cuyo primer programa de capacitación se iniciará a finales de 1999.
٤ - وفي ميدان التدريب ، تؤوى الكلية المحمدية للهندسة في المغرب المركز الاقليمي الافريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء - الذي يعمل باللغة الفرنسية - والذي سيبدأ برنامجه التدريبي اﻷول في أواخر عام ٩٩٩١ .

93. La Comisión tomó nota con satisfacción de que en 2002, el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, había completado un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial, e iniciado un programa de capacitación de nueve meses de duración sobre comunicaciones por satélite.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

48. La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, había terminado en 2002 un curso de nueve meses de duración sobre meteorología por satélite y clima mundial, y comenzado un programa de formación de nueve meses en comunicaciones por satélite.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل في عام 2002 دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

14. En julio de 2005 se celebró en el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona (CRASTE-LF) con sede en Rabat, un curso práctico sobre los conjuntos de datos obtenidos mediante el Satélite de Teleobservación Terrestre (Landsat).
14- وعُقدت في الرباط، في تموز/يوليه 2005، حلقة عمل حول مجموعات بيانات ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات)، وذلك في المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية.

Organizado por el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, y el Organismo Espacial de Argelia, el curso práctico había tenido por objeto mejorar la capacidad de adaptación al cambio climático de los países africanos por medios que beneficiaran a los más vulnerables.
واستهدفت الحلقة، التي اشترك في تنظيمها المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية ووكالة الفضاء الجزائرية، تحسين قدرة البلدان الأفريقية على التواؤم مع تغير المناخ بطرائق تعود بالمنفعة على الفئات الأكثر ضعفا.