اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "instituto de estudios avanzados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • معهد الدراسات المتقدمة
        
    • معهد الدراسات العليا
        
    Las nuevas iniciativas se elaboraron para ser llevadas a cabo junto con el proyectado Instituto de Estudios Avanzados que habría de establecerse paralelamente con el nuevo edificio. UN وقد وضعت المبادرات الجديدة لكي تنفذ على نحو مشترك مع معهد الدراسات المتقدمة المزمع انشاؤه بجانب المبنى الجديد.
    Esas actividades las lleva a cabo fundamentalmente el Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) de Tokio; UN ويتولى هذه اﻷنشطة بالدرجة اﻷولى معهد الدراسات المتقدمة بالجامعة في طوكيو؛
    El Instituto de Estudios Avanzados y el Instituto de Nuevas Tecnologías de la UNU (UNU/IAS y UNU/INTECH) están llevando a cabo esta labor. UN ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابعان لجامعة اﻷمم المتحدة.
    Universidad de las Naciones Unidas, Instituto de Estudios Avanzados de la UNU UN جامعة اﻷمم المتحدة، معهد الدراسات العليا
    Las actividades del proyecto se iniciaron a finales de septiembre y se espera que las lleve a cabo el Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) en 1996. UN وقد بدأت أنشطة المشروع في أواخر أيلول/سبتمبر، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.
    El Instituto de Estudios Avanzados de la UNU tiene a su cargo esa labor. UN ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.
    El objetivo de las iniciativas de la Universidad Virtual del Instituto de Estudios Avanzados es aprovechar la flexibilidad de la Internet para establecer estructuras educativas abiertas y ampliables. UN والهدف من مبادرات الجامعة الافتراضية التي يضطلع بها معهد الدراسات المتقدمة هو الاستفادة من مرونة الإنترنت لإقامة هياكل أساسية تعليمية مفتوحة ويمكن توسيع نطاقها.
    :: Instituto de Estudios Avanzados, Tokio; UN :: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛
    También son pertinentes los informes del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas mencionados en el párrafo 87 infra. UN وتكتسي تقارير معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 87 أدناه أهمية كذلك في هذا الشأن.
    La inauguración del Instituto de Estudios Avanzados del Japón ayudará a la Universidad a establecer vínculos orgánicos con grupos científicos internacionales y con la comunidad de expertos del Japón. UN ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني.
    El Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) en Tokio; UN معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو؛
    La UNU y el Instituto de Estudios Avanzados también ofrecieron los siguientes cursos breves de capacitación: UN ١٤٤ - كذلك عقد معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة الدورات التدريبية القصيرة التالية:
    La red ProSPER.Net fue inaugurada en junio con el apoyo del Instituto de Estudios Avanzados de la UNU (UNU/IAS) y el Ministerio de Medio Ambiente del Japón. UN المشروع أُطلق في حزيران/يونيه بدعم من معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، ووزارة البيئة اليابانية.
    - Instituto de Estudios Avanzados PRINCETON Open Subtitles - معهد الدراسات المتقدمة ببرنستون
    122. La Universidad está preparando un conjunto de actividades y está movilizando fondos para su Instituto de Estudios Avanzados que estará ubicado al lado del edificio de la sede de la UNU en Tokio. UN ١٢٢ - وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو.
    122. La Universidad está preparando un conjunto de actividades y está movilizando fondos para su Instituto de Estudios Avanzados que estará ubicado al lado del edificio de la sede de la UNU en Tokio. UN ١٢٢ - وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو.
    Las actividades del proyecto se iniciaron a finales de septiembre de 1995 y se espera que las lleve a cabo el Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) en 1996. UN وقد بدأت أنشطة المشروع في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.
    El Instituto de Estudios Avanzados (UNU/IAS) en Tokio (Japón). UN معهد الدراسات العليا في طوكيو، اليابان.
    El Instituto de Estudios Avanzados de la UNU ha colaborado con el Banco Mundial en un proyecto de investigación sobre minimización de las emisiones. UN ١٧٦ - عمل معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مع البنك الدولي في مشروع بحثي يتناول الانبعاثات الصفرية.
    En abril se inauguró en Tokio el Instituto de Estudios Avanzados. UN ١٨١ - في نيسان/أبريل، تم افتتاح معهد الدراسات العليا التابع لجامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو.
    Los becarios realizan sus investigaciones en Tokio bajo la supervisión de un profesor del Instituto o de una red de especialistas afiliados al Instituto de Estudios Avanzados de la UNU. UN ويجري الزملاء بحوثهم في طوكيو تحت إشراف عضو في هيئة تدريس معهد الدراسات العليا التابع للجامعة أو باحث منتسب إلى شبكة باحثي المعهد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد