| Gobierno de Francia, Foro del Instituto de Estudios Superiores sobre Defensa Nacional en África | UN | حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية |
| Gobierno de Francia, Foro del Instituto de Estudios Superiores sobre Defensa Nacional en África | UN | حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية |
| Asesor jurídico del Instituto de Estudios Superiores de Criminología de Siracusa (Italia) | UN | مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا |
| vi) Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), Tokio; | UN | ' ٦ ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛ |
| v) El Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), en Tokio; | UN | `5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛ |
| Licenciada en Sociología, Instituto de Estudios Superiores de la Universidad Ewha de la Mujer, Seúl. | UN | ماجستير في علم الاجتماع، كلية الدراسات العليا جامعة يوها، سول |
| El refuerzo de los conocimientos de 4 profesores invidentes del Instituto de Estudios Superiores, que se encarga de la formación del profesorado de ambos sexos; | UN | تأهيل 4 من المدرسين المكفوفين في معهد الدراسات العليا للمعلمين والمعلمات؛ |
| Colaboro con un grupo de expertos en la redacción de un código de justicia tras situaciones de conflicto basado en los Principios de Chicago, patrocinado por el Instituto de Estudios Superiores de Criminología de Siracusa (Italia), y la Universidad DePaul de Chicago | UN | أتعاون مع فريق خبراء لصياغة قانون العدالة بعد انتهاء النزاعات استناداً إلى مبادئ شيكاغو، برعاية معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا، وجامعة سانت بول، شيكاغو |
| Director del Instituto de Estudios Superiores Internacionales de la Universidad Nacional del Zaire (1970-1972) | UN | مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )١٩٧٠-١٩٧٢( |
| Director del Instituto de Estudios Superiores Internacionales de la Universidad Nacional del Zaire (1970-1972). | UN | مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )٠٧٩١ - ٢٧٩١(. |
| El Instituto de Estudios Superiores de la UNU (UNU/IAS), ubicado en su nuevo edificio próximo a la sede de la UNU, inició en 1995 una serie de actividades de capacitación de posgrado. | UN | ١٦٣ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة. |
| Se ha puesto en marcha un programa de pasantías para el doctorado en el Instituto de Estudios Superiores de la UNU (UNU/IAS) y se tiene previsto iniciar actividades conjuntas con la Universidad Keio del Japón y el Tata Energy Research Institute (TERI) de la India para llevar a cabo una iniciativa de alto nivel de desarrollo de los recursos humanos y capacitación en la reestructuración ecológica. | UN | وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية. |
| El Instituto de Estudios Superiores de la UNU (UNU/IAS), ubicado en su nuevo edificio próximo a la sede de la UNU, inició en 1995 una serie de actividades de capacitación de posgrado. | UN | ٦٩ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة. |
| Se ha puesto en marcha un programa de pasantías para el doctorado en el Instituto de Estudios Superiores de la UNU (UNU/IAS) y se tiene previsto iniciar actividades conjuntas con la Universidad Keio del Japón y el Tata Energy Research Institute (TERI) de la India para llevar a cabo una iniciativa de alto nivel de desarrollo de los recursos humanos y capacitación en la reestructuración ecológica. | UN | وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية. |
| UNU/Instituto de Estudios Superiores | UN | معهد الدراسات المتقدمة صندوق التشغيل |
| - Instituto de Estudios Superiores (UNU/IAS), Tokio; | UN | - معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، اليابان؛ |
| Por otra parte, informa de que las actividades relacionadas con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se realizan preferentemente en otros centros del sistema de la UNU, como el Instituto de Estudios Superiores de Tokio (UNU/IAS), donde se llevan a cabo estudios sobre el desarrollo sostenible y nuevos modelos de desarrollo industrial para el próximo siglo. | UN | وأضاف إن اﻷنشطة المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة تنفذ أساسا في مراكز أخرى تابعة لمنظومة جامعة اﻷمم المتحدة، مثل معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، حيث تجرى دراسات عن التنمية المستدامة وعن أنماط جديدة للتنمية الصناعية للقرن المقبل. |
| En este sentido acoge con beneplácito la creación del Instituto de Estudios Superiores en Tokio, los progresos alcanzados por la Academia Internacional de Capacitación de Dirigentes en Ammán y los preparativos realizados en cooperación con el Gobierno del Canadá y la provincia de Ontario (Canadá) para dar inicio a las actividades de la Red Internacional sobre el Agua, el Medio Ambiente y la Salud. | UN | ورحب بإنشاء معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، والتقدم الذي أحرزته اﻷكاديمية الدولية للقيادة في عمان، والخطوات المتخذة، بالتعاون مع حكومة كندا ومقاطعة أونتاريو، كندا، تجاه الشروع في أنشطة الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة. |
| El Instituto de Estudios Superiores de la UNU y la UNESCO firmaron un acuerdo por el que se establecía una cátedra de la UNESCO y el Instituto dedicada al estudio de la economía mundial. | UN | ٥٣ - ووقﱠع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة واليونسكو اتفاقا ينشئ كرسي استاذية في الاقتصاد العالمي مشترك بين اليونسكو ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 