"instituto latinoamericano para la prevención del delito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة
• معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة

1990 Abogado Experto del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, en trabajos de consultorías.
1990 خبير ومستشار قانوني، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

La labor de seguimiento se determinará en consulta con el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
وسيتم تحديد أعمال المتابعة بالتشاور مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

B. Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

También hizo una declaración el observador del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD).
وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

y el Tratamiento del Delincuente Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito
معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento
معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Se habían organizado programas especiales de capacitación de la policía, con apoyo del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
وقد بدأ تدريب الشرطة تدريبا خاصا بدعم من معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين .

Se informó a la Reunión de que ese enfoque agrupado de hecho ya lo habían utilizado, por ejemplo, el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y una organización no gubernamental.
وأحيط الاجتماع علماً بأن هذا النهج التجميعي سبق أن استخدم في واقع الممارسة، مثلا: من جانب معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، كما استخدمته إحدى المنظمات غير الحكومية.

B. Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
باء - معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Las palabras de clausura estuvieron a cargo del Secretario Ejecutivo del 11º Congreso, del Director del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y del Presidente de la Reunión.
وألقى كلمة ختامية كل من الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ومدير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ورئيس الاجتماع.

Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

B. Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
باء- معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Durante el período de que trata el presente informe, el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente llevó a cabo las siguientes actividades:
5- اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية أثناء الفترة المستعرضة:

En América Latina se inició, en cooperación con el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, un proyecto de investigación comparativa combinado con capacitación y creación de capacidades en materia de derechos humanos y de condiciones penitenciarias.
وفي أمريكا اللاتينية، وبالتعاون مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بدأ مشروع بحثي مقارن اقترن ببرنامج للتدريب وبناء القدرات فيما يتعلق بحقوق الإنسان والأحوال السائدة داخل السجون.

64. El observador del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente presentó el caso de los países de América Latina y el Caribe y los resultados de la labor realizada en los tres años anteriores.
64- وقدّم المراقب عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عرضا لحالة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي ولنتائج العمل المضطلع به على مدى السنوات الثلاث المنصرمة.