"instituto nacional de justicia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعهد الوطني للعدالة
• المعهد القومي للعدالة بالوﻻيات المتحدة
• المعهد الوطني للقضاء

Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

I. Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Asimismo, se había implantado un Código de Ética de la Judicatura, los nombramientos se basaban en un proceso competitivo, se había consagrado en la legislación el principio de inamovilidad para los altos cargos de la judicatura y se había reforzado el sistema de evaluación, a fin de apoyar la capacitación y calificación de los miembros del sistema judicial que llevaba a cabo el Instituto Nacional de Justicia.
وفضلاً عن ذلك، اعتُمد قانون آداب مهنة القضاء، وأصبح التوظيف يخضع للمنافسة، وأُدرج مبدأ شغل المناصب العليا في التشريعات، وعُزِّز نظام التقييم، من أجل دعم التدريب والمؤهلات في النظام القضائي، الذي ينفَّذ عن طريق المعهد الوطني للقضاء.

Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة

20. El Instituto Nacional de Justicia es el organismo de investigación y evaluación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
20- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة.

19. El Instituto Nacional de Justicia es el organismo de investigación y evaluación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
19- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة.

Por primera vez reflejaba las actividades de dos nuevos institutos asociados, el Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario.
وتظهر في التقرير ﻷول مرة أنشطة معهدين منتسبين جديدين هما: المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني.

35. Bajo la dirección del Instituto Nacional de Justicia, se hizo en el curso práctico un análisis del problema.
35- وشرعت حلقة العمل بعد ذلك في اجراء تحليل للمشكلة، وجّهه المعهد الوطني للعدالة.

I. Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
طاء - المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

I. Instituto Nacional de Justicia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
طاء- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

El Instituto Nacional de Justicia ha firmado memorandos de entendimiento con el Ministerio de Seguridad Pública de Israel y la Sección de Desarrollo Científico de la Policía dependiente del Ministerio del Interior del Reino Unido.
وثمة مذكّرتا تفاهم تربطان المعهد الوطني للعدالة بوزارة الأمن العام في إسرائيل وفرع التطوير العلمي لقدرات الشرطة التابع لوزارة الداخلية في المملكة المتحدة.