ويكيبيديا

    "instituto superior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المعهد العالي
        
    • المعهد الأعلى
        
    • والمعهد العالي
        
    • المعاهد العليا
        
    • دراسات عليا بالمعهد الجامعي
        
    • والمدرسة العليا
        
    • والمعهد الأعلى
        
    1981 Licenciada en relaciones internacionales por el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana UN ١٩٨١ شهادة جامعية في العلاقات الدولية من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا
    Profesor Instituto Superior de Estudios Internacionales UN استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية
    Profesor Sang Soo Lee, Profesor emérito, Instituto Superior Coreano de Ciencia UN البرفيسور سانغ سو لي، أستاذ متقاعد، المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا؛ نائـب رئيـس، اتحاد جميع
    El Instituto Superior de Tecnología, creado en 1979, forma ingenieros y técnicos en diversos departamentos, durante un ciclo de tres años. UN ويكﱠون المعهد العالي للتكنولوجيا الذي أنشئ في ٩٧٩١ مهندسين في شتى اﻷقسام على مدى ثلاث سنوات.
    Asimismo se ha reforzado la formación dada por el Instituto Superior de la Magistratura en derechos humanos. UN وبالمثل، جرى تعزيز التدريب الذي يقدمه المعهد الأعلى للقضاء في مجال حقوق الإنسان.
    El Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Pedagógicas (ISERP), en colaboración con el Centro Universitario, prepara a los futuros maestros. UN ويعد المعهد العالي للدراسات والبحوث التربوية لشغل وظائف المعلمين بالتعاون مع المركز الجامعي.
    Sra. Laurence Boisson de Chazournes, Catedrática Adjunta, Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra; UN السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛
    Graduada en 1981 del Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana (Cuba). UN حاصلة على ليسانس في العلاقات الدولية، تخرجت عام ١٩٨١ من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا، كوبا.
    Diploma superior de educación y psicología, Instituto Superior de Educación, Universidad Ain Shams, El Cairo, 1956 UN دبلوم الدراسات العليا في التربية وعلم النفس، المعهد العالي للتربية، جامعة عين شمس، القاهرة، ١٩٥٦
    1986 Curso de administración pública, Instituto Superior de Administración Pública, Yaundé. UN دورة دراسية في اﻹدارة العامة، المعهد العالي لﻹدارة العامة، ياوندي.
    Catedrático en el Instituto Superior de Administración Pública desde 1993 UN محاضر في المعهد العالي لﻹدارة العامة منذ ١٩٩٣
    Profesor de derecho a tiempo parcial, Instituto Superior de Comercio. UN أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة.
    1984/1985 Profesora asistente, impartiendo curso de introducción al derecho, Instituto Superior de Administración de Empresas, Departamento de Derecho, Lisboa. Becas UN 1984-1985 أستاذة مساعدة، قامت بتدريس " مقدمة للقانون " ، المعهد العالي لإدارة الأعمال، قسم القانون، لشبونة.
    Una recopilación mecanografiada de conferencias sobre los principios del derecho administrativo, dadas en el Instituto Superior de Servicios Administrativos y Bancarios de Trípoli. UN مجموعة مطبوعة من المحاضرات عن مبادئ القانون الإداري أُلقيت في المعهد العالي للإدارة والخدمات المصرفية في طرابلس.
    Es preciso hacer una observación: en el Instituto Superior de Gestión, la diferencia es menos evidente. UN وهنا يلاحظ أن المعهد العالي للإدارة الفارق فيه كبير.
    Los estudiantes se sienten muy poco atraídos por el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva. UN وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية.
    Cuadro 58 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Gestión UN الجدول رقم 58 - تمثيل الفتيات في المعهد العالي للإدارة
    Cuadro 52 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva UN تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية
    1986 Curso de administración pública, Instituto Superior de Administración Pública, Yaundé. UN 1986 دورة في الإدراة العامة، المعهد العالي للإدارة العامة، ياوندي.
    Profesora en la Comisión de Capacitación del Instituto Superior de la Magistratura de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y en el Instituto de Estudios Judiciales de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires. UN كما أنها أستاذة مكلفة بالتدريب في المعهد الأعلى للقضاء التابع لرابطة القضاة وموظفي جهاز العدالة الوطني وفي معهد الدراسات القضائية التابع للمحكمة العليا بمقاطعة بيونس آيرس.
    Se desplazaron a 15 establecimientos de enseñanza secundaria, tres de enseñanza primaria, al Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Pedagógicos (ISERP) y a tres hogares para jóvenes. UN وزارت هؤلاء المشاركات ١٥ مدرسة ثانوية، و ٣ مدارس ابتدائية، والمعهد العالي للدراسات واﻷبحاث البيداغوجية، و٣ دور للشباب.
    Posteriormente se desarrolla el módulo de formación docente en temas de violencia en la escuela, este se aplica en un Instituto Superior de formación docente. UN وفيما بعد وضعت نموذجاً لتدريب المعلمين بشأن العنف في المدارس يطبق في أحد المعاهد العليا لتدريب المعلمين.
    Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra (1967-1970) UN 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف
    Esos seminarios fueron organizados por la ONG de mujeres del Consejo Consultivo de la Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer y por el Instituto Superior de Educación de Santarém, respectivamente. UN ونظمت الحلقتين المنظمةُ غير الحكومية المعنية بالمرأة التابعة للمجلس الاستشاري للجنة المساواة وحقوق المرأة والمدرسة العليا للتعليم في سانتاريم، على التوالي.
    2008: Capacitación de un mes en la Corte Suprema de Justicia de Marruecos y en el Instituto Superior de la Magistratura de Rabat. UN 2008: تدريب لمدة شهر في المحكمة العليا في المملكة المغربية، والمعهد الأعلى للقضاء في الرباط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد