| :: Adherirse a los instrumentos en los que todavía no es parte; y | UN | :: الانضمام كطرف إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛ |
| :: Promulgar legislación y adoptar las demás disposiciones necesarias para aplicar los instrumentos en los que ya es parte. | UN | :: وأن تسن قوانين، وأن تتخذ ترتيبات ضرورية أخرى، وأن تنفذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها. |
| Las Partes acordaron adoptar una decisión instando a los países a ratificar todos los instrumentos en los que todavía no eran partes. | UN | وقد وافقت الأطراف على اعتماد مقرر يحث البلدان على التصديق على جميع الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد. |
| En ese contexto, Kuwait está tratando de adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte. | UN | وفي ذلك الصدد، يسعى بلده للانضمام إلى الصكوك التي لم يصبح فيها طرفا بعد. |
| :: La aprobación de legislación y la adopción de otras medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que es parte. | UN | :: اعتماد تشريعات واتخاذ التدابير الأخرى اللازمة لتنفيذ الصكوك التي هي طرف فيها. |
| :: Entrar a ser parte de los instrumentos en los que aún no lo sea; y | UN | :: أن تصبح طرفا في الصكوك التي ليست هي طرفا فيها؛ |
| Hacerse parte en los instrumentos en los que no sea aún; y | UN | :: الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد. |
| - Que Alemania se convierta en parte en los instrumentos en los que todavía no es parte; y | UN | :: أن تصبح ألمانيا طرفا في الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛ |
| - Promulgar leyes y adoptar otras disposiciones necesarias encaminadas a aplicar los instrumentos en los que Alemania sea parte. | UN | :: إصدار التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية، بغية تنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها. |
| :: Su adhesión a los instrumentos en los que todavía no es parte; y | UN | :: الانضمام إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد؛ |
| :: La promulgación de leyes y la adopción de otros dispositivos necesarios para aplicar los instrumentos en los que ya es parte. | UN | :: سنّ تشريعات واتخاذ ترتيبات ضرورية أخرى؛ :: تنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها؛ |
| :: Las medidas adoptadas por Mónaco para adherirse a los instrumentos en los que no sea aún parte; y | UN | :: التدابير التي اتخذتها موناكو من أجل الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛ |
| :: Promulgar la legislación y adoptar toda otra disposición necesaria con vistas a la aplicación de los instrumentos en los que es parte. | UN | :: إصدار التشريعات واتخاذ أية تدابير أخرى ضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضم إليها. |
| :: La adhesión a los instrumentos en los que aún no es parte; y | UN | :: الانضمام كطـرف إلى الصكوك التي ليست هي طرفا فيها بعـد؛ |
| :: Hacerse parte en instrumentos en los que no sea parte, y | UN | :: الانضمام كطرف إلى الصكوك التي ليست هي طرفا فيها بعد؛ |
| :: Promulgar legislación y adoptar las medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que se ha hecho parte. | UN | :: سن التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها. |
| Convertirse en parte en los instrumentos en los que hasta ahora no lo es; y | UN | انضمامها إلى الصكوك التي ليست طرفا فيها بعد؛ |
| - Adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte; y | UN | الانضمام كطرف إلى الصكوك التي ليست غيانا طرفا فيها بعد؛ |
| - Promulgar legislación y tomar todas las demás medidas necesarias para aplicar los instrumentos en los que sí es parte. | UN | سن التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي أصبحت غيانا طرفا فيها. |
| :: Las medidas tomadas por Guinea para adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte; y | UN | :: الإجراءات التي اتخذتها غينيا للانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛ |
| En los informes anteriores, Uganda facilitó una lista de instrumentos en los que es parte y explicó los pasos que se estaban dando para adherirse a otros o para ratificarlos. | UN | قدّمت أوغندا في تقاريرها السابقة قائمة بالصكوك التي دخلت طرفا فيها. وتُبذَل جهود للمصادقة على صكوك أخرى أو الانضمام إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 