| Subprograma: Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج الفرعي: أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Subprograma: Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج الفرعي: أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Subprograma: Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج الفرعي: أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Los servicios de transporte aéreo también son un factor clave para el fomento del turismo y el comercio exterior, sobre todo de las exportaciones no tradicionales y productos perecederos, y adquieren especial importancia para los países en desarrollo insulares y sin litoral. | UN | كما تشكل مرافق النقل الجوي عاملا رئيسيا في تنمية السياحة والتجارة الخارجية، ولاسيما الصادرات غير التقليدية والسلع اﻷساسية السريعة التلف، كما أنها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للبلدان الجزرية وغير الساحلية النامية. |
| Los arreglos comerciales regionales y subregionales son también elementos de la posible solución de los problemas a que hacen frente los países en desarrollo insulares y sin litoral, en cuanto facilitan el comercio con los países vecinos y eliminan las barreras al tránsito. | UN | كما تمثل الترتيبات التجارية الإقليمية ودون الإقليمية عنصرا من عناصر البحث عن حلول للمشكلات التي تواجه البلدان النامية الجزرية وغير الساحلية بتيسير الاتجار مع جاراتها، فضلا عن إزالة الحواجز الحائلة دون المرور العابر. |
| 42. El costo excesivo del transporte es una característica de la mayoría de los países en desarrollo, y ese costo es particularmente elevado en el caso de los PMA, especialmente los insulares y sin litoral. | UN | 42- وتعد تكاليف النقل الباهظة من سمات معظم البلدان النامية، وهي مرتفعة بوجه خاص في حالة أقل البلدان نمواً، خاصة منها البلدان الجزرية والبلدان غير الساحلية. |
| Subprograma 9.5 Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج الفرعي ٩-٥: أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Subprograma 9.5 Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرناج الفرعي ٩-٥: أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| 5. Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | ٥ - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج الفرعي ٥ أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| 5. Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | ٥ - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Programa: Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج: أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| 5. Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | ٥ - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| 5. Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | ٥ - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Programa: Países menos adelantados, y países en desarrollo insulares y sin litoral | UN | البرنامج: أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية |
| Es de señalar que la División de los Países Menos Adelantados y de los Países en Desarrollo insulares y sin litoral ha sido suprimida como consecuencia de la reorganización de la secretaría de la UNCTAD. | UN | يُلاحَظ أن شعبة أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية قد أُلغيت كجزء من إعادة تنظيم أمانة اﻷونكتاد. |
| Además, las preferencias comerciales son probablemente más importantes para los países más pobres y para los países vulnerables, como los pequeños países insulares y sin litoral. | UN | وعلاوة على ذلك، قد تكون الامتيازات التجارية أكثر أهمية بالنسبة لأفقر البلدان والبلدان الهشة مثل البلدان الجزرية وغير الساحلية الصغيرة(31). |
| A ese respecto, la Conferencia pidió al Secretario Ejecutivo que determinara y propusiera medidas concretas para sostener el desarrollo socioeconómico de los países insulares y sin litoral de la Comunidad (Cabo Verde, Burkina Faso, Malí y el Níger). | UN | وفي هذا الصدد أوعز المؤتمر إلى الأمين التنفيذي تحديد واقتراح إجراءات محددة لدعم التنمية الاجتماعية - الاقتصادية للبلدان الجزرية وغير الساحلية في الجماعة الاقتصادية (وهي الرأس الأخضر وبوركينا فاسو ومالي والنيجر). |
| Tal estudio constituye un recuento detallado de la estructura del producto interno bruto y de la evolución de los principales sectores económicos (agricultura, industria manufacturera, minería) incluidas la evaluación del comercio, la balanza de pagos, la deuda y las corrientes de financiación para el desarrollo y las políticas que aplican los países menos adelantados, insulares y sin litoral de Africa. | UN | وتورد تلك الدراسة عرضا تفصيليا لهيكل الناتج المحلي الاجمالي وتطور القطاعات الاقتصادية الرئيسية )الزراعة، الصناعة التحويلية، التعدين(، بما في ذلك اجراء تقييم للتجارة، وميزان المدفوعات، والديون، والتدفقات المالية الانمائية، والسياسات المتبعة في أقل البلدان نموا والبلدان الجزرية والبلدان غير الساحلية بافريقيا. |
| La principal modificación se refiere al subprograma 9.5, Países menos adelantados y países en desarrollo insulares y sin litoral. | UN | ويهم التعديل الرئيسي البرنامج الفرعي ٩ - ٥ المتعلق بأقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية أو الجزرية النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 