"insultarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إهانتك
• أهينك
• لإهانتك
• اهينك
• أهانتك
• إهانة لك

No he querido insultarte. Estoy segura que se te han exhibido.
لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا

Porque no quise insultarte pretendiendo que no me estarías salvando la vida.
لأنني لم أرد إهانتك بالتظاهر بأنكِ لن تقومي هكذا بإنقاذ حياتي.

No quiero insultarte, ¿pero cómo no han condenado a nadie por fraude?
لا أقصدُ إهانتك يارجل, ولكن كيف لايمكنك الحصول على اعتراف بالتحايل؟

Nola, me gustaría preguntarte si alguna vez has tenido algo de éxito, pero no sé cómo hacerlo sin insultarte.
نولة,أريد أن أسألكِ لو كان لديكِ أي نجاح ولكن لا أعلم كيف أفعل ذلك بدون أن أهينك

Mira, no pretendía insultarte antes.
أنظري،لم أكن أريد أن أهينك سابقا

Pero vienes a clase todos los días y tengo que insultarte y echarte fuera. ¡Mr Mathur!
لَكنَّك تُخرجُ كُلَّ مَرَّةٍ و عِنْدَهُ لإهانتك وتُبعدُك.

No quiero insultarte, pero como eres adicto a la sodomía, felación y al crack...
لم اقصد ان اهينك ولكنك جئت بواسطة اللواط، ولعق القضيب،دروس ادمان المخدرات -

Nunca quise insultarte ni faltarte al respeto.
بالتأكيد لم اكن اعني أهانتك او عدم احترامك

Obviamente, deberías matarlo ahora mismo por insultarte.
ومن الواضح، يجب قتل عليه الآن بتهمة إهانة لك.

No es mi intención insultarte pero no he visto ninguna de tus películas.
أنا لا أقصد إهانتك... لكنّي ما رأيت أيّ من أفلامك.

No quiero insultarte, pero le hiciste algo al cafe?
لا أقصد إهانتك لكن هل وضعتي أي شيء أخر؟

No fue nuestra intención insultarte.
ليعرف بأن ذلك يقتله لم نقصد إهانتك

No pretendo insultarte.
انا لا اقصد إهانتك

No queríamos insultarte a ti o a ninguno de tus chicos.
لا نريد إهانتك أنت ورجالك

No, yo no...no pretendía insultarte.
لا، لست .. لم أكن أريد إهانتك

Oye, no he querido insultarte, ¿si?
لم أقصد أن أهينك ,اوك

¡Sólo si tuvieras integridad podría insultarte!
يمكن أن أهينك إذا كان عندك أي كرامة

Mi intención nunca fue insultarte.
لم يكن في نيتي أن أهينك.

No tenía derecho de insultarte así.
ليس لدي الحق لإهانتك بهذا الشكل

¿Eso le da permiso para insultarte de esa manera?
هل يعطيه هذا الإذن لإهانتك هكذا؟

Mira, yo no voy a insultarte intentando decirte que lo siento.
انظري, لن اهينك بقول

No queremos insultarte.
نحن لا نريد أهانتك

sí, insultarte, definitivamente ayuda.
إهانة لك بكلّ تأكيد أن تساعدني