| Será necesario mejorar aún más la presentación, por ejemplo, para que refleje mejor los vínculos entre insumos y productos. | UN | وأضاف أن العرض ينبغي زيادة تحسينه، وذلك مثلا ببيان الروابط بين المدخلات والنواتج على نحو أفضل. |
| La delegación señaló que se necesitarían indicadores de insumos y productos. | UN | وأكد الوفد الحاجة إلى مؤشري المدخلات والنواتج على السواء. |
| La delegación señaló que se necesitarían indicadores de insumos y productos. | UN | وأكد الوفد الحاجة إلى مؤشري المدخلات والنواتج على السواء. |
| Personal de contratación nacional :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| Personal de contratación nacional :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| :: Medidas de administración: reducción de insumos y productos | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: نقصان المدخلات والنواتج |
| Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: زيادة المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: insumos y productos reducidos | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: تزايد المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: reducción de insumos y productos adicionales | UN | :: الفروق المتصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج الإضافية |
| Se expresó agradecimiento por el formato mejorado del informe y por el hecho de que se hiciera más hincapié en los resultados que en los insumos y productos. | UN | وأعرب عن التقدير للشكل المحسن للتقرير وللتركيز المتزايد على النتائج بدلا من التركيز على المدخلات والنواتج. |
| :: Medidas de administración: insumos y productos reducidos | UN | :: الفروق المتصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: reducción de insumos y productos | UN | :: الفروق المتصلة بالإدارة: الانخفاض في المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: reducción de insumos y productos | UN | :: الفروق المتصلة بالإدارة: انخفاض المدخلات والنواتج |
| :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| Viajes oficiales :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: فروق متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| :: Medidas de administración: más insumos y productos | UN | :: فروق متصلة بالإدارة: مدخلات ونواتج إضافية |
| Las relaciones entre insumos y productos y los efectos generales de la actividad económica en el medio ambiente cambian sin cesar. | UN | كما أن العلاقات بين المدخلات والمخرجات واﻵثار الاجمالية للنشاط الاقتصادي على البيئة تتغير باستمرار. |
| :: Gestión: menores insumos y productos | UN | :: الإدارة: انخفاض النواتج والمدخلات |
| :: Administración: reducción de insumos y productos | UN | :: الإدارة: انخفاض المدخلات وانخفاض النواتج |
| :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: الفروق المتصلة بالإدارة: مدخلات ومخرجات إضافية |
| :: Medidas de administración: insumos y productos adicionales | UN | :: تغيرات متصلة بالإدارة: نواتج ومدخلات إضافية |
| Las aproximaciones de los precios al por mayor a los precios mundiales y la promoción de los mercados privados de insumos y productos se esperaba que aportaran los incentivos necesarios a los agricultores para aumentar la producción. | UN | وكان من المتوقع أن يؤدي توفيق أسعار المنتجين لتماشي اﻷسعار العالمية، وتعزيز اﻷسواق الخاصة لعوامل اﻹنتاج والمنتجات إلى توفير الحوافز اللازمة لدفع المزارعين إلى زيادة إنتاجهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 