"integración y cooperación regionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التكامل والتعاون اﻹقليميان
• التكامل والتعاون الإقليميين
• التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي
• التكامل والتعاون الإقليمي
• التعاون والتكامل اﻹقليميين
• التعاون والتكامل على الصعيد اﻹقليمي
• التكامل والتعاون اﻻقليميان
• التكامل الإقليمي والتعاون
• والتكامل والتعاون الإقليميين
• والتكامل والتعاون الإقليميان
• والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Al mismo tiempo algunas delegaciones se mostraron preocupadas por los limitados recursos asignados a algunos subprogramas, especialmente los relacionados con el subprograma 14, Integración y cooperación regionales.
وأعرب بعض الوفود، في نفس الوقت، عن قلقه إزاء قلة الموارد المخصصة لبعض البرامج الفرعية، ولاسيما الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي ١٤، التكامل والتعاون اﻹقليميان.

Subprograma 14. Integración y cooperación regionales (subprograma nuevo)
البرنامج الفرعي ١٤ - التكامل والتعاون اﻹقليميان

Deberían aprovecharse las posibilidades de Integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y apoyar las iniciativas de diversificación.
وينبغي استكشاف إمكانات التكامل والتعاون الإقليميين في تحسين فعالية قطاعات السلع التقليدية ودعم جهود التنويع.

Cuarta prioridad: Integración y cooperación regionales.
الأولوية 4: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي.

Deberían aprovecharse las posibilidades de Integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y apoyar las iniciativas de diversificación.
وينبغي استغلال إمكانية التكامل والتعاون الإقليمي من أجل تعزيز فعالية القطاعات السلعية التقليدية ودعم جهود التنويع.

II. Programa sobre integración y cooperación regionales: ámbito y contenido
الثاني - برنامج التعاون والتكامل اﻹقليميين: نطاقه ومحتوياته

Observó y aprobó los dos programas sobre diversificación sobre Integración y cooperación regionales elaborados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
وأحاطت اللجنة علما بقيام مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بإعداد برنامجين بشأن التنوع وبشأن التعاون والتكامل على الصعيد اﻹقليمي وأعربت عن تأييدها لذلك.

Subprograma 14. Integración y cooperación regionales
البرنامج الفرعي ٤١ - التكامل والتعاون اﻹقليميان

Subprograma 14 Integración y cooperación regionales
البرنامج الفرعي ٤١ - التكامل والتعاون اﻹقليميان

14. Integración y cooperación regionales 48
١٤- التكامل والتعاون اﻹقليميان . ٧١

Deberían aprovecharse las posibilidades de Integración y cooperación regionales con objeto de mejorar la eficacia de los sectores de productos básicos tradicionales y apoyar las iniciativas de diversificación.
وينبغي استطلاع القدرة على التكامل والتعاون الإقليميين لتحسين فعالية قطاعات السلع الأساسية التقليدية ودعم جهود التنويع.

Es importante tener en cuenta las cuestiones de Integración y cooperación regionales al encarar los problemas de los países en desarrollo sin litoral.
ومن المهم بحث قضايا التكامل والتعاون الإقليميين عند التصدي لمشاكل البلدان النامية غير الساحلية.

11. Recuerda el potencial de la Integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación;
11 - تشير إلى إمكانات التكامل والتعاون الإقليميين لتحسين فعالية القطاعات التقليدية للسلع الأساسية ودعم جهود التنويع؛

Cuarta prioridad: Integración y cooperación regionales
الأولوية 4: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Quinta prioridad: Integración y cooperación regionales
الأولوية 5: التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

8. Acoge con beneplácito los progresos económicos y políticos logrados por la Comunidad y las reformas económicas y políticas que ha iniciado con el objeto de estar en mejores condiciones de enfrentar los problemas de Integración y cooperación regionales actuales y los que se plantearán en el próximo milenio;
" ٨ - ترحـب باﻹنجازات الاقتصادية والسياسية واﻹصلاحات الجارية داخل الجماعة، الهادفة إلى التصدي بشكل أفضل لتحديات التعاون والتكامل اﻹقليميين في الوقت الراهن واﻷلفية القادمة؛

42. En África, la Integración y cooperación regionales para el desarrollo de infraestructuras habían sido definidas como prioritarias.
42- وفي أفريقيا، حُدد التكامل الإقليمي والتعاون في مجال تطوير البنية التحتية كأولوية.

1. Inserción en la economía mundial, Integración y cooperación regionales
1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

Subprograma 1: inserción en la economía mundial, Integración y cooperación regionales
البرنامج الفرعي 1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

Inserción en la economía mundial e Integración y cooperación regionales
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي