| 1. En su primera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1994, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, constituyó para su cuadragésimo noveno período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: Estados Unidos de América, China, Federación de Rusia, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Suriname y Togo. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عينت الجمعية العامة، عملا بالمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض إلى دورتها التاسعة واﻷربعين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 1997, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su quincuagésimo segundo período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: Argentina, Barbados, Bhután, China, Côte d ' Ivoire, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Noruega y Zambia. | UN | ١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الثانية والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 9 de septiembre de 1998, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su quincuagésimo tercer período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Fiji, Jamaica, Mali, Nueva Zelandia, Venezuela y Zimbabwe. | UN | ١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الثالثة والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، جامايكا، زمبابوي، الصين، فنزويلا، فيجي، مالي، نيوزيلندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 1. En su primera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 1993, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, constituyó para su cuadragésimo octavo período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados miembros: Austria, Bahamas, Côte d ' Ivoire, China, Ecuador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Mauricio y Tailandia. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عينت الجمعية العامة، عملا بالمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض الى دورتها الثامنة واﻷربعين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، اكوادور، تايلند، جزر البهاما، الصين، كوت ديفوار، موريشيوس، النمسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1994, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su cuadragésimo noveno período de sesiones integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Federación de Rusia, Fiji, Honduras, Estados Unidos de América, Namibia, Portugal, Suriname y Togo. | UN | عيﱠنت الجمعية العــامة، في جلستها العامــة ١، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها التاسعة واﻷربعين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة الامريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1995, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su Reglamento, nombró para su quincuagésimo período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Islas Marshall, Luxemburgo, Malí, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Venezuela. | UN | ١ - فــي الجلســة العامة اﻷولى المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، عينت الجمعية العامة، عملا بالمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض الى دورتها الخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب أفريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1996, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su quincuagésimo primer período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Gabón, Países Bajos, Paraguay, República Dominicana y Sierra Leona. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها الحادية والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي وباراغواي والجمهورية الدومينيكية وسيراليون والصين وغابون والفلبين وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En la primera sesión plenaria, celebrada el 23 de junio de 1997, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su decimonoveno período extraordinario de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Gabón, Países Bajos, Paraguay, República Dominicana y Sierra Leona. | UN | ١ - في الجلسـة العامـة اﻷولى المعقـودة في ٢٣ حزيران/ يونيـه ١٩٩٧، قامت الجمعيـة العامـة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، سيراليون، الصين، غابون، الفلبين، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En la primera sesión plenaria, celebrada el 23 de junio de 1998, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su vigésimo período extraordinario de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: Argentina, Barbados, Bhután, China, Côte d ' Ivoire, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Noruega, y Zambia. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية العشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وبربادوس، وبوتان، وزامبيا، والصين، وكوت ديفوار، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 14 de septiembre de 1999, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su quincuagésimo cuarto período de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: Austria, Bolivia, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Sudáfrica, Togo y Trinidad y Tabago. | UN | ١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الرابعة والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بوليفيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، جنوب أفريقيا، الصين، الفلبين، النمسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En la primera sesión plenaria, celebrada el 30 de junio de 1999, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su vigésimo primer período extraordinario de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Fiji, Jamaica, Malí, Nueva Zelandia, Venezuela y Zimbabwe. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وزمبابوي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، ومالي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En la primera sesión plenaria, celebrada el 27 de septiembre de 1999, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró para su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes Estados Miembros: Austria, Bolivia, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Sudáfrica, Togo, y Trinidad y Tabago. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينيداد وتوباغو، وتوغو، جنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1995, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su quincuagésimo período de sesiones integrada por los siguientes Estados Miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Islas Marshall, Luxemburgo, Malí, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Venezuela. | UN | عينت الجمعية العامة في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق التفويض لدورتها الخمسين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب أفريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 