| Reducir los riesgos de la aplicación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones (SIAP) | UN | 5 - الحد من المخاطر في تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. |
| Director de proyecto, Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | مدير مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| :: El proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | :: مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Oficial de prestaciones, Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | موظف للاستحقاقات، الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية |
| En concreto, se espera que a medida que la efectividad vaya mejorando a resultas de la implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones, la Caja estará en condiciones de empezar a apartar a algunos de sus funcionarios ya bien capacitados de sus funciones relativas a la tramitación de prestaciones para que desempeñen una nueva función de servicio al cliente. | UN | وعلى وجه الخصوص، من المتوقع لدى تحقيق مكاسب الكفاءة من خلال نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية يعمل بكامل طاقته، أن يتسنى للصندوق الشروع في تحويل بعض موظفيه المدربين تدريبا جيدا بالفعل من أدوارهم في مجال تجهيز الاستحقاقات إلى أدوارهم الجديدة في مجال خدمة الزبائن. |
| Proyecto de implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones: puestos temporarios | UN | مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية: الوظائف المؤقتة |
| Proyectos no relacionados con el Sistema Integrado de Administración de Pensiones: personal temporario general | UN | المساعدة المؤقتة العامة غير المتعلقة بمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Puestos de plantilla Justificación de puestos nuevos, temporarios y de plantilla para el Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | تبرير الوظائف الجديدة الثابتة والوظائف المؤقتة للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Oficial de adquisiciones en la División de Adquisiciones dedicado al proyecto de implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | موظف مشتريات في شعبة المشتريات مكرس لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Metas de referencia: principales objetivos previstos en la implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | المعالم الرئيسية: المنجزات المستهدفة من تنفيذ مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Los proveedores y los integradores de sistemas colaborarán estrechamente con el equipo encargado del proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones. | UN | وسيعمل الموردون والخبراء في مجال تكامل النظم بشكل وثيق مع فريق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. |
| Presupuesto de viajes del Sistema Integrado de Administración de Pensiones Desde A | UN | ميزانية السفر المرتبط بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Pensiones Puestos temporarios para el Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | الوظائف المؤقتة، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Resumen de las necesidades de recursos del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | موجز الاحتياجات من الموارد للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Principales hitos y entregables del proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية: المعالم والمنجزات الرئيسية |
| ventajas previstas de la implementación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | المزايا المتوقعة من تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Informe sobre el estado de desarrollo del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | هاء - التقرير المرحلي عن إعداد النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Iniciativa del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | مبادرة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Se presentó a la Comisión un informe sobre el estudio de planificación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones. | UN | وزُودت اللجنة بتقرير عن الدراسة التخطيطية لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية. |
| M Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية |
| Iniciativa del Sistema Integrado de Administración de Pensiones | UN | مبادرة نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية |
| En el bienio 2010-2011, la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas emprenderá varias iniciativas encaminadas a lograr la implantación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones. | UN | وعلى مدى فترة السنتين 2010-2011، ستشرع أمانة الصندوق في مبادرات مختلفة ترمي إلى تنفيذ نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية بنجاح. |
| a) Sistema Integrado de Administración de Pensiones: nuevo modelo de funcionamiento; | UN | (أ) النظام المتكامل لإدارة للمعاشات التقاعدية - نموذج تشغيل جديد للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 