"integrado de gestión de desastres naturales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية
• متكامل لتدبر الكوارث الطبيعية
• متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية

12. Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial.
12- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبر الكوارث الطبيعية.

e) " El sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales basado en el espacio " , por el observador de la ESA.
(ﻫ) " نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية " ، قدمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial
تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية الفيزياء الشمسية الأرضية

5. Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial
5- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية

7. Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial
7- تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية

Siguiendo la recomendación de UNISPACE III, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos había constituido el Equipo de acción sobre gestión de actividades en casos de desastre con el fin de que investigara la puesta en práctica de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial.
وعلى سبيل المتابعة لتوصية اليونيسبيس الثالث، أنشأت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فريق العمل المعني بتدبّر الكوارث ليبحث مسألة تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية.

117. La Comisión tomó nota de que, de conformidad con la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había continuado su examen de un tema relativo al establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial.
117- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند الخاص بتنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية.

134. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/89 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinó el tema 12 del programa " Establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial, como cuestión concreta y tema de debate.
134- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 12 من جدول الأعمال، " تنفيذ نظام عالمي فضائي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية " ، كموضوع/بند مناقشة منفرد.

119. La Comisión observó que, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/89 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había examinado el tema del establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial como cuestión concreta y tema de debate.
119- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، النظر في بند خاص بتنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبّر الكوارث الطبيعية باعتباره موضوعا/بندا واحدا للمناقشة.

104. La Comisión tomó nota de que de conformidad con la resolución 56/51 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había examinado un tema del programa relativo al establecimiento de un sistema espacial integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial.
104- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت النظر، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، في بند بشأن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لتدبر الكوارث الطبيعية.