"integrado por todos sus miembros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتألف من جميع أعضاء المجلس
• تتكون من جميع أعضاء المجلس
• يتألف من جميع أعضاء المجلس

El Consejo de Seguridad estableció un Comité integrado por todos sus miembros para que le presentara informes sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución.
160 - وأنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس لتقدم إليه تقريرا عن تنفيذ القرار.

18. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros para llevar a cabo las tareas siguientes:
18 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتتولى المهام التالية:

18. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros para llevar a cabo las tareas siguientes:
18 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتتولى المهام التالية:

37. Tras la aprobación de la resolución 1612 (2005), se ha encomendado a la Oficina de la Representante Especial la tarea de coordinar y preparar los proyectos de informes del Secretario General al grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, integrado por todos sus miembros.
37 - وعقب اتخاذ القرار 1612 (2005)، كُلِف مكتب الممثلة الخاصة بتنسيق وصياغة تقارير يقدمها الأمين العام لفريق عامل تابع لمجلس الأمن معني بالأطفال والصراعات المسلحة يتألف من جميع أعضاء المجلس.

9. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros ( " el Comité " ) para que lleve a cabo las tareas siguientes:
9 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس لتقوم بالمهام التالية:

Con la resolución 1540 (2004), el Consejo de Seguridad decidió crear, para un período no superior a dos años, un Comité del Consejo de Seguridad, integrado por todos sus miembros, que, recurriendo a otros expertos cuando correspondiera, le presentara informes sobre la aplicación de la resolución para su examen.
4 - قرر مجلس الأمن، في القرار 1540 (2004)، أن ينشئ، لفترة لا تتجاوز سنتين، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتقدم، بالاستعانة بخبرات فنية أخرى حسب الاقتضاء، تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ هذا القرار لكي ينظر فيها.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1540 (2004), estableció un Comité del Consejo, integrado por todos sus miembros, para que le presentara informes sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución relativa a las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
97 - بموجب القرار 1540 (2004)، أنشأ مجلس الأمن لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس لتقدم له تقارير عن تنفيذ هذا القرار المتعلق بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

El Consejo de Seguridad, en su resolución 1540 (2004), estableció un Comité del Consejo, integrado por todos sus miembros, para que le presentara informes sobre la aplicación de las disposiciones de esa resolución relativa a las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
معلومات أساسية والولاية والهدف 128 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1540 (2004) لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس لتقدم له تقارير عن تنفيذ هذا القرار المتعلق بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

30. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros (en adelante " el Comité " ), para que lleve a cabo las tareas siguientes:
30 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس (يُشار إليها أدناه بكلمة " اللجنة " )، لتضطلع بالمهام التالية:

9. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros (en adelante " el Comité " ) para que lleve a cabo las tareas siguientes:
9 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس ( " اللجنة " فيما بعده) وتقوم بالمهام التالية:

30. Decide establecer, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento provisional, un Comité del Consejo de Seguridad integrado por todos sus miembros ( " el Comité " ), para que lleve a cabo las tareas siguientes:
30 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس ( " اللجنة " )، لتضطلع بالمهام التالية:

En su resolución 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad decidió establecer, por un período no superior a dos años, un Comité del Consejo de Seguridad, integrado por todos sus miembros, que le presentaría informes sobre la aplicación de la resolución para su examen.
263- في القرار 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، قرر مجلس الأمن أن ينشئ، لفترة لا تتجاوز سنتين، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتقدم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ ذلك القرار لكي ينظر فيها.