ويكيبيديا

    "integrante de la india" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ﻻ يتجزأ من الهند
        
    Si está dispuesta a discutir la controversia de Jammu y Cachemira, entonces no puede ser ésta una parte integrante de la India. UN فإذا كانت الهند مستعدة لمناقشـة النـزاع حـول جامو وكشمير، فلا يمكن إذن أن تكونا جزءا لا يتجزأ من الهند.
    Jammu y Cachemira es y seguirá siendo parte integrante de la India. UN إن جامو وكشمير كانت وستبقى جزءا لا يتجزأ من الهند.
    Las afirmaciones de la India de que Jammu y Cachemira forman parte integrante de la India carecen de fundamento jurídico e histórico. UN وقول الهند بأن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند هو ادعاء لا يمكن الدفاع عنه قانونيا أو تاريخيا.
    El Estado de Jammu y Cachemira es parte integrante de la India. UN إن ولاية جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند.
    Jammu y Cachemira no es parte integrante de la India. UN وجامو وكشمير ليستا جزءا لا يتجزأ من الهند.
    Todo esto en cuanto a que Cachemira es parte integrante de la India. UN وهذا يكفي قولا في الرد على الادعاء بأن كشمير تعد جزءا لا يتجزأ من الهند.
    Jammu y Cachemira son parte integrante de la India y siempre lo serán; es una contradicción que el representante del Pakistán, además de afirmar que esa región es parte integrante de su país, haga un llamamiento a la libre determinación. UN وإن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند وستظلان كذلك إلى اﻷبد؛ إن ممثل باكستان يناقض نفسه حين يدعي أن هذا الجزء هو جزء من بلده بينما يدعو في الوقت ذاته إلى تقرير المصير.
    El orador reitera la posición de la India de que Jammu y Cachemira forman parte integrante de la India y seguirán siéndolo en el futuro. UN وكرر موقف وفد بلده الذي مفاده أن جامو وكشمير هما جزء لا يتجزأ من الهند وستظلان كذلك في المستقبل.
    Todas las veces que se ha celebrado una reunión, la parte india declara que Cachemira es parte integrante de la India y no objeto de una controversia internacional. UN وفي كل مرة، يعقد فيها اجتماع، كان الطرف الهندي يقول إن كشمير جزء لا يتجزأ من الهند وليس نزاعا دوليا.
    Examinemos lo que dijo, comenzando con la referencia a Cachemira como parte integrante de la India. UN وأود أن نختبر النقاط التي تعــرض لها، بدءا باﻹشــارة إلى كشمير بصفتها جزءا لا يتجزأ من الهند.
    Jammu y Cachemira son parte integrante de la India y así lo serán para siempre. UN وجامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند وسيبقى اﻷمر على هذا النحو إلى اﻷبد.
    b) Jammu y Cachemira forman parte integrante de la India, y su incorporación a la India por la vía jurídica y con el consentimiento del pueblo es incuestionable. UN وثانيا أن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند لا ريب في ضمه الى الهند بالوسائل القانونية والقبول الشعبي.
    La afirmación de que Jammu y Cachemira son parte integrante de la India es falsa; de hecho, se trata de víctimas del colonialismo indio. UN فالادعاء بأن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند هو ادعاء باطل؛ والواقع أنه ضحية للاستعمار الهندي.
    Su decidida lucha en pro de la restitución de sus derechos fundamentales desmiente la afirmación de que Cachemira es parte integrante de la India. UN ونضاله الصامد من أجل استعادة حقوقه اﻷساسية يتحدى الادعاء بأن كشمير جزء لا يتجزأ من الهند.
    Se ha hecho una referencia a Jammu y Cachemira, que son parte integrante de la India. UN لقد أُشير إلى جامو وكشمير اللذين يشكلان جزءاً لا يتجزأ من الهند.
    En ese estado, que es parte integrante de la India, se han celebrado elecciones libres repetidas veces. UN وذكر أن هذه الولاية هي جزء لا يتجزأ من الهند أجريت فيها انتخابات حرة مرات عديدة.
    Durante 65 años se ha negado el derecho a la libre determinación a la población de Jammu y Cachemira, que no es y nunca ha sido parte integrante de la India. UN فعلى مدار 65 عاما حُرم شعب إقليم جامو وكشمير، الذي لا يشكل جزءا لا يتجزأ من الهند ولم يكن قط كذلك، من حق تقرير المصير.
    Jammu y Cachemira no es, y nunca ha sido, parte integrante de la India. UN وقال إن جامو وكشمير ليستا، ولن تكون أبداً، جزءاً لا يتجزأ من الهند.
    " La incorporación de mercenarios extranjeros en Jammu y Cachemira, parte integrante de la India, se ha intensificado en los últimos años. UN " تكثفت في السنوات اﻷخيرة عمليات تجنيد المرتزقة اﻷجانب في جامو وكشمير وهما جزء لا يتجزأ من الهند.
    79. Jammu y Cachemira forma parte integrante de la India. UN 79 - وقال إن جامو وكشمير جزء لا يتجزأ من الهند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد