"integrantes de la mesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعضاء المكتب
• عضوي المكتب
• المشاركون في حلقة
• للمكتب من أعضاء
• أعضاء حلقة
• اللجنة أعضاء
• الآخرين للمجلس

Eligió a los siguientes integrantes de la Mesa para 1995:
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٥:

El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
16 - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

En su sexta sesión, celebrada el 15 de febrero, la Comisión eligió a los siguientes integrantes de la Mesa: Vicepresidentes:
68 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة عضوي المكتب التاليين بالتزكية:

En 1998 se reeligió a los integrantes de la Mesa.
وفي عام ١٩٩٨ أعيد انتخاب أعضاء المكتب أنفسهــم.

Tras consultas oficiosas, el Comité Especial eligió además a los siguientes integrantes de la Mesa:
وعقب المشاورات غير الرسمية ، انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التالية أسماؤهم :

Tras consultas oficiosas, el Comité Especial eligió además a los siguientes integrantes de la Mesa:
وبعد مشاورات غير رسمية انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التاليين :

Tras consultas oficiosas, el Comité Especial eligió además a los siguientes integrantes de la Mesa:
وبعد مشاورات غير رسمية انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التالين:

Esta felicitación se hace extensiva a los restantes integrantes de la Mesa.
ونعرب عن تهانينا أيضا لسائر أعضاء المكتب.

De las minutas de las reuniones se desprende que los integrantes de la Mesa en cuestión pidieron y recibieron información sobre los temas que trataría próximamente el Consejo.
وتظهر محاضر الاجتماعات أن أعضاء المكتب طلبوا إسهامات بشأن المواضيع التي سينظر فيها المجلس مستقبلا، وحصلوا عليها.

El Presidente proclamará el resultado de las votaciones y, en el caso de las elecciones celebradas con arreglo al artículo 40, los nombres de los integrantes de la Mesa que han sido elegidos.
يعلن رئيس اللجنة نتيجة أي تصويت وفي حالة إجراء انتخابات عملا بالمادة 40، يعلن أسماء أعضاء المكتب الذين جرى انتخابهم.

Los integrantes de la Mesa que figuran a continuación fueron elegidos en la primera sesión del 48° período de sesiones:
وقد انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم في الجلسة الأولى من الدورة الثامنة والأربعين:

11. El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
11- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
5- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

6. El Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
6- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

integrantes de la Mesa redonda:
المشاركون في حلقة النقاش السيد ياغا ف.

En el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se estipula que la Comisión elegirá, entre los representantes de sus miembros, un Presidente, uno o más Vicepresidentes y los demás integrantes de la Mesa que sean necesarios.
تقضي المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها، رئيسا ونائبا أو أكثر للرئيس ومن يلزم للمكتب من أعضاء آخرين.

Uno de ellos preguntó a los integrantes de la Mesa redonda cómo debería enfocarse el problema del empleo de los jóvenes, especialmente el femenino.
فسأل أحدهم أعضاء حلقة النقاش عن الطريقة الواجبة الاتباع في علاج مشكلة بطالة الشباب، ولا سيما في صفوف النساء.

4. En las sesiones primera y sexta, celebradas los días 7 y 9 de marzo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a las siguientes integrantes de la Mesa:
٤ - في الجلستين ١ و ٦، المعقودتين في ٧ و ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التاليين بالتزكية:

El 23° período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) será inaugurado a las 10.00 horas del lunes 21 de febrero de 2005 por el Presidente en ejercicio del Consejo/Foro o, en su ausencia, por otro de los integrantes de la Mesa de su 22° período de sesiones.
1 - تفتتح الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تمام الساعة العاشرة من صباح الاثنين الموافق 21 شباط/فبراير 2005 من قبل الرئيس الحالي للمجلس/المنتدى، أو، في حالة غيابه، من قبل أحد أعضاء المجلس الآخرين للمجلس/المنتدى في دورته الثانية والعشرين.