"intenté hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاولت التحدث
• حاولتُ التحدث
• حاولت التكلم
• حاولت محادثتها

Intenté hablar con todos los miembros de la familia que localicé.
حاولت التحدث مع العديد من أفراد عائلتها وأصدقائها بقدر ما استطعت الوصول لهم

Intenté hablar con él, paró el coche, y me acusó de manipular el ambiente haciéndole ver cosas que no estaban allí.
حاولت التحدث معه، لكنّه أوقف السيارة، وإتهمني بالتلاعب بالمحيط. عن طريق جعله يرى أشياء لم تكن هناك.

Intenté hablar con el, pero no quiso escucharme.
حاولت التحدث معه لكنه لا يريد الاستماع لي

Intenté hablar con ella, pero no puedo controlar su vida.
حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها.

Intenté hablar contigo, pero estabas tan distraída.
حاولتُ التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً

Intenté hablar con Jesse y no me hizo caso, ni siquiera me abrió la puerta.
لقد حاولت التحدث مع "جيسي" لكنه يتجاهلني، حتى انه لم يجب على الباب

Intenté hablar con los profesores, con los tutores.
حاولت التحدث إلى الأساتذة، المرشدون الأجتماعيون.

Yo...yo Intenté hablar con ella aquella noche en casa.
لقد حاولت التحدث معها تلك اللية في المنزل

Intenté hablar con él de su mujer, pero no dijo nada.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

Intenté hablar con él, preguntarle si necesitaba ayuda, y simplemente me atacó.
لقد حاولت التحدث إليه، وسألته إذا كان بحاجة للمساعدة، ولكنه إنقض عليّ فحسب.

Intenté hablar con alguien más de la oficina para confirmarlo, pero sentí que estaban poniendo trabas.
حاولت التحدث من شخص آخر في المكتب للتأكد ، ولكني شعرت كأنهم يعرقلونني

Intenté hablar con ella, justo como practicamos.
حاولت التحدث إليها، مثل ماتدربنا عليه

Intenté hablar con ellos, pero ninguno puede verme u oírme.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

Intenté hablar con él sobre mudarnos a un ancianato.
حاولت التحدث معه حول الانتقال إلى منشأة خاصة

El otro día Intenté hablar con él ¿Sabes lo que dijo?
لقد حاولت التحدث معه البارحة. هل تعرف ماذا قال؟

El otro día Intenté hablar con él ¿Sabes lo que dijo?
حاولت التحدث معه تلك الليلة أتعرف ماذا قال ؟

Intenté hablar con ella, pero estaba limpiando esos estúpidos tarros.
حاولت التحدث معها، لكنها كانت التنظيف تلك الجرار غبية.

Intenté hablar con ella, pero me atacó como un lobo rabioso.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Intenté hablar con ella sobre ello, pero no lo entendió.
حاولتُ التحدث إليها بذلك, ولكنها لم تتقبل الأمر.

Intenté hablar con ella. No va a hablar conmigo ahora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Vale, está siendo demasiado buena conmigo, e Intenté hablar con ella sobre esto esta mañana, y seguía muy amable.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة