"intentémoslo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنحاول
• لنجرب
• نجرب
• فلنحاول
• دعنا نحاول
• دعينا نحاول
• نُجرب
• نُحاول
• دعنا نُحاولُ
• فلنجرب
• لنجرّب
• ونجرب
• لنجربها

Vamos, Dibs, Intentémoslo con aquella chica que está - bebiendo su trago sola. - Sí.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

Bien, Intentémoslo nuevamente. Bien, ahora imagina la conexión.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما

Ha quedado muy bien. Intentémoslo otra vez.
كان ذلك رائعاً، لنجرب مرة أخرى.

Creo que quieren que hagamos algo. Sólo Intentémoslo.
حسناً, أعتقد أنهم يريداننا أن نفعل شيئاً, لنجرب

No, cariño, por favor. Intentémoslo solos. Vamos.
لا ياعزيزتى فلنحاول أن نجرب أنفسنا.

Está bien. Bueno, Intentémoslo. ¿Qué quieres decir?
حسناً، لنحاول ماذا تريد أن تقول؟

Intentémoslo de nuevo esta noche. ¿A la misma hora, en el mismo sitio?
حسناً، لنحاول مرة أخرى، الليلة نفس الوقت ونفس المكان

Intentémoslo otra vez, ¿quiere, Sr. Van Dort?
لنحاول مرة أخرى، هل نفعل يا سيد فان دورت؟

Intentémoslo de nuevo, te ayudaré.
أتعلم ماذا,لنحاول مجددا وسأساعدك هذه المره

Intentémoslo de nuevo: Ella esta exagerando, ¿verdad?
لنحاول مجدداً ، إنها تتصرف بشكل مبالغ ، صحيح؟

Aunque creo que podemos superar los 20 minutos. Así que Intentémoslo de nuevo. Díganlo todo ahora si es necesario.
أظن أن بإمكاننا تجاوز 20 دقيقه، لذا لنحاول مجدداً، أخرجوا كل مالديكم الآن

Nos miraron, pensaron que estábamos completamente locos, y dijeron: "Bueno, Intentémoslo".
نظروا إلينا، ظانين أننا مجانين، وقالوا: "حسنًا، لنجرب."

Sí, muy bien, genial. Intentémoslo de nuevo.
نعم ، عظيم ، عظيم لنجرب مرة أخرى ، هيّا

Muy bien, Intentémoslo. ¡Cuerpo a tierra!
جيد جدا، لنجرب ذلك انبطحوا

Intentémoslo otra vez. Como te muevas te mato.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Entonces, Intentémoslo con salino templado un miligramo de epinefrina y haga unos gases de la sangre.
دعنا نجرب محلول الملح المتعادل واحد مليجرام ونحلل غازات الدم

Entonces Intentémoslo. Este fin de semana.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع

Así que todos... Intentémoslo.
،لذا أيها الرفاق فلنحاول جميعاً

Bueno, ya lo intentamos a mi manera, así que Intentémoslo a la tuya.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل، لذا دعنا نحاول فعلها الآن بطريقتك.

Lo estás haciendo genial. Intentémoslo otra vez.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً ، دعينا نحاول مرّة أخرى.

Sí, Intentémoslo. ¿Me ayudas?
حسنٌ، دعنا نُجرب. أصعد أنت.

No quiero desperdiciar otro segundo sin ti. Intentémoslo otra vez.
لا أريد تضييع لحظة واحدة بدونك دعينا نُحاول مُجدداً

Intentémoslo como en las películas, a este chico se lo baja con una patada.
دعنا نُحاولُ تقليد ما يفعلونه في الأفلامِ، ذلك الرجلِ يسقط من ركلةِ واحدة.

AR: Dinero. Muy bien, Intentémoslo.
أبولو روبنز: حسنًا، فلنجرب اللعب

Intentémoslo entonces, antes de saltar, y podremos ver quién se lleva el ternero cebado, ¿vale?
لنجرّب ذلك إذًا، قبل أن نشرع بالخطوة الأولى, يمكننا أن نرى من سيحصل على أسمن عجل, صحيح؟

Bueno, volvamos seis minutos e Intentémoslo de nuevo.
حسناً، لنعد ستَ دقائق ونجرب مرةً أخرى

- Sí, Intentémoslo. - De acuerdo.
أجل لنجربها - حسناً -