"intentó matarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاول قتلك
• حاولت قتلك
• حاول قتلكِ
• حاولت قتلكِ
• يحاولون قتلك
• وحاول قتلك
• يحاول قتلك
• حاول أن يقتلك
• حاولوا قتلك

Ya intentó matarte una vez, hijo. No voy a darle una segunda oportunidad.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

Eso no cambia el hecho de que ella conociera a quien intentó matarte.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّها تعرف الرجل الذي حاول قتلك.

Pero a menos que tengamos pruebas de que alguien intentó matarte, esto no se ve bien.
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك فإن الأمور لا تبدو واعدة

intentó matarte.
إنها مشتبه بها بجريمة قتل لقد حاولت قتلك

Sí, tu exmujer, que intentó matarte.
نعم,زوجتك السابقه التى حاولت قتلك

Uno de esos trags intentó matarte la noche del carnaval.
واحدُ منهم حاول قتلكِ ليلة الاحتفال

Probablemente fue el que intentó matarte, ¿recuerdas?
هو على الأرجح الشخص الذى حاول قتلك,أتتذكر؟

La última vez que estuviste en una habitación con tu padre, intentó matarte.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

No creo que debas suponer que él es el que intentó matarte.
أنا فقط أعتقد بأنه ليس عليك أن تفترض بأن بوب هو الذي حاول قتلك

Quienquiera que intentó matarte no se detendrá porque frustramos un intento.
أياً كان من حاول قتلك لن يتوقف لأننا أحبطنا محاولة واحدة

Tu hermano dejó de ser útil en el momento en que intentó matarte.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا في الثانية التي حاول قتلك بها

¿Tu amigo imaginario intentó matarte de nuevo?
هل صديقك التخيلي حاول قتلك ثانيةً ؟

Intentas salvar al hombre que intentó matarte.
إنك تقوم بانقاذ الرجل الذي حاول قتلك

Así que Frank Drexler intentó matarte.
اذن فرانك ديرسكلر حاول قتلك

La agente Ressler, aquí, encabezaba ese pequeño escuadrón de asesinos que intentó matarte en la estación de Waterloo, Red.
. العميل "ريسلر " هنا يدير فريق صغير للقتل . "حاول قتلك في في محطة واترلو ,يا "ريد

No la Juliette que fue responsable de la muerte de tu madre y que intentó matarte.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

Es una bruja blanca que mató a tu marido e intentó matarte, así que si aparece por aquí, la pinchas, la apuñalas, tírale una maldita casa encima si es necesario.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

Pero ella intentó matarte, quizás sea la justicia de Dios.
لكنها حاولت قتلك قد تكون عدالة الإله

Ya intentó matarte una vez.
لقد حاول قتلكِ مرّة بالفعل.

También intentó matarte.
-كما حاول قتلكِ

Entonces, si te entiendo bien, dices que tu ex jefa intentó matarte.
إذاً، إذا كنت قد فهمتكِ، تقولين أن رئيستكِ السابقة حاولت قتلكِ

Nunca podríamos conectar el arma con Maroni y no podríamos acusarlo, pero el hecho de que intentó matarte, significa que lo tenemos.
لن نتمكن أبداً من ربط المسدس بـ"مارونى" ولن نتمكن من إتهامه. ولكنهم يحاولون قتلك وهذا يعنى أننا نضغط عليهم.

¡Apuñaló a tu antiguo compañero, e intentó matarte dos veces!
لقد طعن شريكك القديم وحاول قتلك مرتيـن

Queremos que encuentres a quienquiera que intentó matarte.
نريدك أن تحاول وتبحث عمن يحاول قتلك

intentó matarte. intentó matarte.
لقد حاول أن يقتلك لقد حاول أن يقتلك

Pensaba que era el hombre casado con la mujer que intentó matarte.
اعتقدت أنه كان الرجل المتزوج الذين حاولوا قتلك زوجة.