"intentando averiguar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول معرفة
• محاولة لمعرفة
• نحاول معرفة
• أحاول اكتشاف
• نحاول اكتشاف
• تحاول معرفة
• أحاول أن أكتشف
• أحاول معرفته
• محاولا العثور
• محاولاً اكتشاف
• محاولة إكتشاف
• نحاول أن نكتشف
• نحاول معرفته
• يحاول معرفة
• يحاولون إكتشاف

Solo estoy intentando averiguar quién es y quién eres y en contra de qué estamos mamá y yo.
أحاول معرفة من يكون، ومن تكوني؟ وماذا تخفون عنا أنا وأمي؟

Estoy intentando averiguar quién lleva mis esquinas.
أحاول معرفة من يُدير زوايا شوارعي

Y yo estaba atascada, deambulando con esos idiotas, intentando averiguar cómo acabar con ello.
وكنت عالقة معها في القيادة في محاولة لمعرفة كيف سأقوم بإيقاف تشغيله

Aún estamos intentando averiguar el significado de esa última frase.
مازلنا نحاول معرفة معنى الجملة الآخيره , يا سيدى

Aqui estaba yo, intentando averiguar de que se trataba la vida
هنا كنت أحاول اكتشاف ما السر وراء هذه الحياة

Bueno, estamos intentando averiguar qué clase de persona era nuestro abuelo.
حسنٌ، نحن نحاول اكتشاف أي نوع من الاشخاص قد كان جدنا

Sigo intentando averiguar cómo algo así fue a parar a su mano.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

estoy intentando averiguar cuando ser tu director y cuando tu padre sabes, creo que me gusta mas mi padre que mi director
وأنا أحاول معرفة متى أكون مديرك ومتى أكون والدك أتعرف، أنا أحب والدي أكثر من مديري

Bueno, ahora que estoy limpia, estoy intentando averiguar quién era, porque es algo que está afectando a lo que soy ahora.
حسناً، والآن بما أنّي واعية، فإنّي أحاول معرفة من كنتُ، لأنّه يُؤثر على ما أنا عليه الآن. هل...

Estaba intentando averiguar que quería hacer con mi vida desde que tengo todo este dinero, ¿Sabes?
لقد كنت أحاول معرفة ماذا أفعل في حياتي بعد أن حصلت على هذه الأموال الآن، تعلمين؟

intentando averiguar como muchos colegas dermatólogos se ha tirado mi mujer.
أحاول معرفة عدد أطباء الجلدية الذين نامت معهم زوجتي.

Y la última vez que le vio, iba detrás de quien sea que este hombre, que es lo que estoy intentando averiguar.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

intentando averiguar qué le voy a comprar a mamá para el Día de la Madre.
في محاولة لمعرفة ما لشراء أمي للأم وتضمينه في اليوم.

Estoy intentando averiguar como se clavo el cuchillo.
أنا في محاولة لمعرفة كيفية عملتوجهالسكين.

- ¿Quieres que le pregunte a mi otro yo? - Dawn, sólo estamos intentando averiguar qué esta sucediendo.
أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث

Estaba intentando averiguar porque esta paciente tienen convulsiones cuando me di cuenta de que tiene anemia.
كنت أحاول اكتشاف لماذا تعاني المريضة من النوب عندما لاحظت أن لديها فقر دم انحلالي.

Estamos intentando averiguar quién es este hombre.
نحن نحاول اكتشاف من هو هذا الرجل

Por favor no estás intentando averiguar la definición de "verdad".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Está bien, sigo intentando averiguar que tienen en común estos incidentes.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Eso es lo que estoy intentando averiguar. Puede que vuestro planeta.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

Cristina, me he pasado toda la mañana intentando averiguar una manera de arreglar esta cosa entre Torres y Shepherd.
(كريستينا)، قضيت الصباح محاولا العثور على طريقة لإصلاح ذلك الشيء بين (توريس) و(شيبرد).

No te quedes viendo a las personas en la oficina, intentando averiguar quién es quién.
لا تتأمّل وجوه الناس بالمكتب محاولاً اكتشاف هويّاتهم

Tuve oportunidad de leer tu expediente personal, y me di cuenta de que pasaste muchos años intentando averiguar qué le pasó a Jay Toonberg.
لقد قرأت ملفك الشخصي من قبل ولقد لاحظت أنك قضيت العديد من السنوات محاولة إكتشاف ماذا حدث ل "جاي تونبرغ"

Estamos intentando averiguar a dónde han ido los Mensajeros en la máquina.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

Era sobre que la Srta. Fairfax tiene un admirador y Frank y yo estamos intentando averiguar quién es.
الآنسه فايرفكس لديها معجب وانا وفرانك نحاول معرفته

El forense está intentando averiguar qué pudo dejarle un moratón como ese.
هناك محقق يحاول معرفة السبب. ما الذي يمكنه ترك كدمة كهذه.

Supongo que están intentando averiguar dónde va cada parte.
أعتقد أنهم يحاولون إكتشاف أين يذهب كل شيء.