"intentando encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول إيجاد
• محاولة للعثور
• تحاول العثور
• نحاول العثور
• محاولاً إيجاد
• أحاول العثور
• نحاول إيجاد
• نحاول البحث
• يحاول العثور
• تحاول إيجاد
• تحاولين العثور
• محاولين إيجاد
• نحاول ايجاد
• احاول ان اجد
• يحاول إيجاد

Estaba intentando encontrar esos aspectos de mí, las cosas simples que eran especiales. Y me preguntaba: "¿Cómo podría potenciarlos?"
كنت أحاول إيجاد تلك الأشياء عني، الأشياء البسيطة التي كانت مميزة، وبعدها أسأل، "كيف يمكنني تحسينهم؟"

Si me rechazas, voy a pasar el resto de mi corta vida intentando encontrar a otra impresionante y divertida mujer que tenga acento británico en Cleveland.
إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة

Y hemos estado intentando encontrar un punto de vista que fuera relevante en su vida, pero debió haber estado intentando encontrar uno que fuera relevante para mí.
ولقد حاولنا للعثور على وجهة نظر كان ذلك ذات صلة لحياتها. ولكن يجب عليها ان تحاول العثور على واحد.

Como creyente en Internet, me he unido con unos cuantos amigos, he iniciado un nuevo proyecto, intentando encontrar respuestas y explorando nuevas posibilidades.
كمؤمن بالإنترنت، انضممت لفريق مع قليل من الأصدقاء، وبدأنا مشروعا جديدا، نحاول العثور على إجابات واستكشاف الإمكانيات.

He estado investigando durante meses intentando encontrar algo, es decir, cualquier cosa sobre lo que son.
،كنت أبحث لشهور محاولاً إيجاد شيء ما أقصد أي شيء يدلنا على ماهيتهم

Estoy intentando encontrar un regalo para Silver
أنا أحاول العثور على هدية لسيلفر

Cuando nacemos, este paraíso se pierde, y pasamos el resto de nuestros días intentando encontrar el camino de vuelta.
عندما ولدنا ، تلك الجنة فقدت و نحن نقضي بقية أيامنا نحاول إيجاد طريق لرجوعنا

Estoy intentando encontrar la música adecuada.
كنتُ أحاول إيجاد الموسيقى السليمة

Pero después de pasar las últimas 18 horas en Internet y en librerías intentando encontrar rastros de eso en algún sitio, no pude encontrar nada.
لكن بعد قضاء 18 ساعة في القراءة في الانترنت والمكتبات أحاول إيجاد أثر شيء ما

Josephine, era el único agente americano en quien confiaba y he estado intentando encontrar a alguien más.
وقد كنتُ أحاول إيجاد شخصاً آخر والأن لقد وجدته

Los equipos de rescate trabajan contra reloj, buscando entre los escombros, intentando encontrar tantos supervivientes como puedan.
تعمل فرق الانقاذ على مدار الساعة، يبحث من خلال الأنقاض، في محاولة للعثور على العديد من الناجين وقت ممكن.

¿Por qué Eddie gastaría los últimos treinta años intentando encontrar al verdadero asesino si él lo hizo?
لماذا إدي قضاء السنوات ال 30 الماضية محاولة للعثور على القاتل الحقيقي إذا كان قد فعل ذلك؟

¿Por qué no le cuentas lo de la carta y que has estado intentando encontrar tu verdadero padre?
لماذا لا تخبرها عن الرسالة فحسب وأنك تحاول العثور على والدك الحقيقي؟

Estamos intentando encontrar una conexión entre los atacantes y el hombre que asesinó a tu ex marido.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

Estaba repasando los informes de sus acciones, intentando encontrar cosas para refutarlos.
لقد كان يتفحص بيانات الأسهم الخاصة بهم محاولاً إيجاد شيء لدحضها

Estoy intentando encontrar a una chica.
أنا أحاول العثور على فتاة

Ahora mismo estamos intentando encontrar a su tía, pero esperamos que mientras tanto pueda ayudarnos a llegar hasta él.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

Estuvimos intentando encontrar una manera de neutralizarlo de contrarrestar los efectos.
كنا نحاول البحث عن طريقة لتحييده وإبطال آثاره.

¿Y si la línea azul no está tratando de escaparse sino intentando encontrar su camino a casa?
ماذا لو كان الخط الازرق لايحاول الهروب بل يحاول العثور على طريق العوده ؟

Viste lo difícil que fue para ella dejarle, pero está ahí fuera intentando encontrar una forma de acabar con esto.
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا

Así que estás intentando encontrar una mujer para él para estar con ella cuando te mueras.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

Mi personal lleva 10 horas intentando encontrar el heredero legítimo al trono... y han encontrado un nombre... que han verificado dos veces.
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين

Estamos intentando encontrar una conexión entre esas muertes.
نحاول ايجاد اذا ما كان هنالك رابط فيما بين هذه الوفيات

Aún sigo intentando encontrar un gimnasio pero todos patrocinan a otros equipos.
انا مازلت احاول ان اجد صالة رياضية قريبة من هنا لكن كلها محجوزة لبقية الفرق

Está intentando encontrar a esos tipos, ¿no es así?
إنه يحاول إيجاد أولئك الرجال، أليس كذلك؟