"intentando hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحاول فعله
• أحاول القيام
• تحاولين فعله
• أحاول فعله
• تحاول القيام به
• أحاول فعل
• يحاولون فعل
• يحاول القيام
• تحاولين عمله
• نحاول فعله
• يحاول صنع
• تحاول أن تفعل
• تحاول جعل
• تحاول فعل
• محاولاً فعل

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Si quisieran, podrían detener todo lo que ha estado... intentando hacer desde hace mucho tiempo.
يمكنهم إيقاف اى شئ كانت تحاول فعله منذ زمن طويل

Sólo decimos que es triste. Ahora, mueve el culo. Estoy intentando hacer un tiro.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.

Mayor, por mucho que admire lo que está intentando hacer, nos han cortado.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Mira, todo lo que estoy intentando hacer es mantener a Norteamérica unida.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Mira, todo lo que estamos intentando hacer es cazar a un mal amigo.
انظر، كل ما تحاول القيام به هو قبض على شخص سيء.

Estaba intentando hacer 360º con el skate, y me fui directo al muro.
لقد كنت أحاول فعل شقلبة بدرجة 360 على لوح مزلاجي واصطدمت بجدار

Mira, aprecio de veras lo que estás intentando hacer, pero si está ahí fuera, ya no hay razón para ocultarlo mas.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sé lo que estás intentando hacer, J.J., y es dulce, pero...
انا اعلم ما تحاول فعله جي جي انه لطيف

Lo que quiera que estés intentando hacer, no está funcionando.
مهما كان ما تحاول فعله فهو غير مجد

¿Qué es tan importante como para que mi madre me haga escabullirme mientras estoy intentando hacer negocios?
ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Gente, por favor, estoy intentando hacer negocios, por lo que voy a cargar al gatito.
أيها الناس رجاء أنا أحاول القيام بعمل هنا لذلك يحق لي أحمل القطة الصغيرة لا ، أنا

Aprecio lo que estás intentando hacer aquí. Pero me voy. No puedo hacerlo.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

Mira, aprecio lo que estás intentando hacer por mi padre y por mí.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

Eso estoy intentando hacer con Eddie, ayudarlo a prepararse para el mundo real.
وهذا ما أحاول فعله مع إيدي أساعد في تجهيزه للعالم الحقيقي

Yo habría lo habría echado a patadas del gimnasio que estas intentando hacer?
لكنت قمت بركله لخارج الملعب ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

¡¿Qué demonios cree que estoy intentando hacer, Mayor? !
ماذا تعتقد أنا أحاول فعل شيء رائد؟

Muchos amigos míos murieron intentando hacer esto.
العديد من أصدقائي ماتوا وهم يحاولون فعل هذا

Está intentando hacer ese giro, ahí.
كل ما يحاول القيام به هو أن يقوم بالإلتفاف عند هذا الدوران

No tengo ni idea de lo que estás intentando hacer.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تحاولين عمله.

Lo que estamos intentando hacer es traer a la mesa a sectores insólitos.
ما نحاول فعله هو جذب القطاعات غير المحتملة إلى المائدة.

Está intentando hacer una sauna en casa porque le revocaron su membresía en el gimnasio.
إنه يحاول صنع غرفة بخار منزليه لأن بطاقة اشتراكه في النادي تم رفضها

Te lo dije para que no te pasaras el tiempo que nos quedara intentando hacer algo.
أخبرتك هذا حتى حتى لا تقضي الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

He estado viviendo de ti desde que llegué, y tú estás intentando hacer despegar el bar.
لقد كنت عبئا عليك منذ قدومي إلى هنا، وأنت تحاول جعل الحانة تعمل.

Es solo una mamá intentando hacer lo que haga falta por su hijo.
هي فقط أم.. تحاول فعل اقصى ما تستطيع من أجل صغارها

He estado todo el año pasado intentando hacer eso... volver a ser la persona que solía ser... y no funcionó.
أمضيتُ السنة الماضية محاولاً فعل هذا والعودة إلى سابق عهدي ولمْ ينجح ذلك لماذا؟