"intentando ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول أن أكون
• تحاول أن تكون
• احاول أن أكون
• أحاول أن اكون
• يحاول ان يكون
• تحاولين أن تكوني
• محاولة أن تكون
• أحاول أن أصبح
• تحاولين ان تكوني

Sólo estaba intentando ser respetuoso con sus, um, ya sabe, partes femeninas.
آسف كنت أحاول أن أكون محترمًا أجـ .. تعلمين ..

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Siento como que he estado intentando ser la mujer perfecta, y madre, y no médico.
أشعر وكأنني أحاول أن أكون الزوجة المثالية والأم المثالية . لكن ليس طبيبة

Quizás ahora sepa que estás intentando ser bueno.
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً

Mira, estoy intentando ser simpatica, pero me trajeron para mejorar su energia y no voy a permitir que tu o algun pato loc..
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

Vale, para, para, para. Estoy intentando ser una buena estudiante así que aléjate de mí.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

Y esto segura de que no debió superarlo tan pronto, pero lo hizo, y sólo está intentando ser feliz.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

Bueno, estuviste intentando ser yo desde segundo grado.
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني

La cogí de la casa de Lemon cuando estaba intentando ser una Belle.....
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

Estoy intentando ser más consciente de mi salud en mis últimos años.
أحاول أن أكون مهتماً بصحتي بشكل أكبر في السنوات الأخيرة

cuando debería estar leyendo un guion, intentando ser artista.
عندما يفترضُ أن أقرأ السيناريو، أحاول أن أكون فنانًا.

Así que estoy intentando ser solidaria y no uso mi magia delante de él.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Y siendo mucho el... chasquido. Estaba intentando ser dramática.
وأسفة جداً حول تلك الحركات السريعة كنت أحاول أن أكون مثيرة

Todo lo que sé es que cuando te conocí estaba intentando ser alguien que no soy.
كلماأعرفههوأنهعندمقابلتك, كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر

Y yo estaré aquí intentando ser más estadounidense.
وأنا سأكون هنا أحاول أن أكون أمريكياً أكثر

Ha pasado la noche con una amiga lo cual yo no haría normalmente en una noche de colegio pero estoy intentando ser una madre divertida ahora así que...
سهرت عندها صديقتها الليلة الماضية الأمر الذي لن أفعله بطبيعة الحال ليلةالمدرسة ولكني أحاول أن أكون الأم المرحة الآن

Estaba en Nueva York, intentando ser bailarina.
ليندساي كانت في نيويورك تحاول أن تكون راقصه

Y... sabes. Cuando pienso en todo lo que sucedió, existe alguna posibilidad de que tú estuvieras intentando ser atento y de que yo haya reaccionado excesivamente.
وعندما أفكر فيما حدث ، فهناك احتمالية أنك كنت تحاول أن تكون لطيفاً

Y créeme, no estoy intentando ser un héroe aquí, pero esos bastardos están vendiendo heroína en todo el barrio.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

intentando ser una chica de la chica.
أحاول أن اكون فتاة

Sí, hay una ventana de una hora ahí en la que está intentando ser una mejor persona.
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل

Sé que estás intentando ser amable y todo eso, pero, sinceramente, ni siquiera me conoces.
أعلم أنكِ تحاولين أن تكوني لطيفه وهكذا ولكن بصدق, أنكِ حتى لاتعرفيني

Estoy un poco asustada y preocupada por patinar el auto fuera de pista intentando ser demasiado rápida.
أنا خائفة جدا وأنا قلقة من أن ابن مجرد الذهاب الى الانزلاق عن مسارها من خلال محاولة أن تكون سريعة جدا.

Escucha, quería disculparme por mi desgraciada observación de anoche y decirte que te amo y que pasaré el resto de mi vida intentando ser un mejor hombre porque tú mereces lo mejor.
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية وأخبركِ أني أحبكِ وسأقظي ماتبقى من حياتي أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل

Oh, así que estabas intentando ser dulce...
اذا انتي تحاولين ان تكوني لطيفة