| Bueno, Intentaré no ponerla en mi contra. | Open Subtitles | حسناً اذن سأحاول ألا أمسك هذا الأمر ضدها |
| Intentaré no ofenderme por ese comentario. | Open Subtitles | سأحاول ألا أشعر بالإهانة جرّاء ذلك التعليق. |
| Si me sigues Intentaré no dejarte atrás. ¡ES UN GRAN DÍA PARA SER UN SOLDADO! FORT BLISS, TEXAS. | Open Subtitles | أتبعيني و أنا سأحاول ألا أفقدك أريد المزيد من الدجاج |
| Intentaré no ocupar mucho de tu tiempo... con asuntos triviales, como por ejemplo... olvidar a los niños en el colegio. | Open Subtitles | حسناً ، سأحاول أن لا آخذ وقتاً طويلاً من وقتك .. ببعض المسائل التافهة ، مثل أوه ، لا أعلم . نسيان الأولاد في المدرسة |
| - Intentaré no causarle problemas, señor. - Bien, vea que no lo haga. | Open Subtitles | سأحاول عدم زيادة مشاكلك يا سيدي حسنا، سأراك بدونها |
| Yusuf, acuesta a Cilem. Intentaré no volver tarde | Open Subtitles | خذ شيليم الى فراشها يايوسف سأحاول الا أتاخر بالعودة |
| Intentaré no hacerlo. | Open Subtitles | ساحاول الا افعل |
| Bueno, Intentaré no tomar esto demasiado personalmente. | Open Subtitles | سأحاول ألاّ أحمل ذلك محملاً شخصيّاً |
| Intentaré no deprimirme por estar soltera en el Día de Cupido. | Open Subtitles | سأحاول ألا أكون محبطة لأنني وحيدة في عيد الحب |
| Sr. Ledogar (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Intentaré no desvelar la manera en que pienso votar. | UN | السيد ليدوغار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأحاول ألا أكشف موقفي من التصويت. |
| Está bien, lo intentaré. No seré más así. | Open Subtitles | حسناً ، سأحاول ألا أكون هكذا مجدداً |
| Intentaré no bajar la media, señor. | Open Subtitles | سأحاول ألا أغير هذا، سيدي |
| Intentaré no tomarme ese comentario como algo personal. | Open Subtitles | سأحاول ألا أعتبر هذا التعليق شخصياً |
| Intentaré no romper su corazón, pero no prometo nada. | Open Subtitles | سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك |
| Intentaré no darte celos. | Open Subtitles | سأحاول ألا أجعلكِ تغارين أيضاً |
| Intentaré no juzgarla por las acciones de su predecesor. | Open Subtitles | سأحاول أن لا أحكم عليك بناءً على تصرفات سابقك |
| Aprendí que puedo ser un idiota e Intentaré no ser uno en el futuro. | Open Subtitles | تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل |
| Intentaré no tirarlo en la tina esta vez. | Open Subtitles | سأحاول عدم إسقاطها في حوض الإستحمام هذه المره |
| Tranquilo. Intentaré no extenderme demasiado. | Open Subtitles | هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم |
| Intentaré no comerte nada en adelante. Eh, ¿qué vamos a hacer? | Open Subtitles | سأحاول الا افجر اي شيء لك ماذا سنفعل ؟ |
| Sí, Intentaré no incendiarme esta noche. | Open Subtitles | سوف احاول الا اشعل نفسى بالنار الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 