"intente no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاول ألا
• حاولي ألا
• حاولي أن لا
• حاول الا
• حاول أن لا

Puede abrirlo. Sólo Intente no respirar.
لا بأس بذلك، يمكنك فتحها لكن، حاول ألا تتنفس

Intente no tener miedo. Angie Tribeca, abre esta puerta ahora mismo.
حاول ألا تبدو خائفاً آنجي تريبيكا افتحي الباب حالاً

Al hotel, por favor. E Intente no chocar con nada.
إلى الفندق رجاءً, و حاول ألا تصدم أي شئ

No sé qué les pasa a los pacientes cuando se van pero Intente no adelantarse a los acontecimientos.
لا أعلم ما يحدث للمرضى بعد ترك المستشفى لكن حاولي ألا تسبقي الأحداث

Éste es su presupuesto. Intente no excederlo.
إليكِ الميزانية، حاولي ألا تتوسعي فيها

Intente no maldecir cuando la pistola dé la salida.
حاولي أن لا تقسمي عند اطلاق مسدس بدء السباق"

Cuidado. Intente no tocar nada.
احترس من الباب ايها القائد حاول الا تلمس شيئا

Sí, pero Intente no hacer el gesto de apretar el claxon en la teta con su otra mano mientras lo está diciendo.
نعم , لكن حاول أن لا تعمل حركة مسك الصدر بيدك الأخرى بينما تقولها

Mientras tanto, Intente no enamorarse.
في غضون ذلك؛ حاول ألا تقع في الحب

Intente no preocuparse. No sabemos qué es todavía.
حاول ألا تقلق, لا زلنا لا نعرف ما هذا

Vale, solo... Intente no moverse demasiado.
...حسنًا، حاول حاول ألا تتحرك كثيرًا فحسب

Intente no mostrar el 750 primero.
ربّاه! حاول ألا تُظهِر الـ 750 أولاً.

Intente no parpadear.
حاول ألا ترمش بعينك

Intente no hablar.
حاول ألا تتكلم.

Bueno, Intente no pensar en ello.
حسناحاولي, اه حاولي ألا أن تفكري في ذلك

Mire, Intente no pensar en eso de momento.
أنظري، حاولي ألا تفكري في هذا الأن.

Intente no parecer tan enojado.
.حاولي ألا تكوني مستاءة

Intente no preocuparse.
حاولي أن لا تقلقي

Intente no moverse.
حاولي أن لا تتحركي

Sólo Intente no retrasarse.
فقط حاول الا تسقط امامنا

- Intente no hablar. - ¿Qué año es?
حاول الا تتكلم - اى عام هذا ؟

Otra vez, discúlpeme, pero por favor Intente no gritar.
مجدداً, أنا آسف ولكن أرجوك حاول أن لا تصرخ