"intentemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنحاول
• نجرب
• حاولنا
• لنجرب
• فلنحاول
• دعونا نحاول
• نُحاولُ
• دعنا نحاول
• نجرّب
• دعينا نحاول
• لنجرّب
• محاولتنا
• فلنجرب
• نُحاول
• سنجرب

Intentemos hacer tostadas con un cortador láser.
لنحاول صنع خبزًا محمصًا باستخدام قاطع ليزر.

Del que ha pagado la fianza. No mi compañero. Bueno, Intentemos con llamadas recibidas.
حسناً لنحاول المكالمات المستقبلة لأنه يخطر لي

Sin embargo, Intentemos un enfoque más positivo.
ولكن، دعونا نجرب منهجا أكثر إيجابية.

Pero nadie sabía quien era esa chica. Todos lo Intentemos mucho.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Esta vez me dije Intentemos algo diferente.
هذه المرة قلت لنجرب شيئا جديدا.

Intentemos todos juntos, como Estados Miembros, ayudar a las Naciones Unidas a centrarse mejor en el desempeño de las tareas que tiene por delante.
فلنحاول معا، نحن الدول اﻷعضــاء، أن نساعــد اﻷمم المتحدة على أن تركز على نحو أفضل على الوفاء، بالمهام التي ننتظرها.

Intentemos todos crear un mundo mejor para todas las generaciones.
دعونا نحاول جميعا إيجاد عالم أفضل لجميع الأجيال.

No es que vaya a robarlo ni nada de eso. Intentemos mostrar nuestro mejor comportamiento.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد

Intentemos mantener las cosas bajo control esta noche.
لنحاول ان نجعل الامور تحت السيطره الليله,حسنا؟

No seas perdedora, Intentemos encontrar una forma de deshacernos de ella.
لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب ونجد طريقةً حتى نتخلص مِنها بِها

Pues, Intentemos curar a tu cerebro un poco hoy, ¿de acuerdo?
حسنٌ , لنحاول مساعدة عقلكِ في الشفاء بعض الشيء اليوم , اتفقنا ؟

Mejor Intentemos rociar su frente... para crear un poco de sudor.
دعونا بدلا من ذلك نجرب الرش على جبهته لخلق قليل من العرق

pero si nosotros nos rendimos antes de que nosotros Intentemos como nosotros alguna vez averiguaremos si estaba reservado una derrota o una victoria?
لكن إن استسلمنا قبل أن نجرب فلن نعرف أبدا طعم الهزيمة و النصر

Porque no importa cuánto lo Intentemos cuánto luchemos y nos esforcemos todo quedará en la nada.
لا شيء من هذا يعني أي شيء لأنهُ مهما حاولنا مهما كافَحنا و قاومنا

Y aunque Intentemos cortar el dolor con un escalpelo o empujarlo al fondo de un armario, nuestros esfuerzos normalmente fallan.
سواء حاولنا أن نزيل الألم بمشرط أو أن نتركه في خزانتنا محاولتنا غالباً ما تفشل

Así que Intentemos una pregunta, como una pregunta relacionada con la salud.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبطًا بالصحة.

Intentemos uno fuerte a ver si no fue un golpe de suerte.
لنجرب بضربة أقوى كي نتأكد أنه لم يكن حظاً

Intentemos crear un mundo más pacífico y estable durante los próximos 50 años de vida de esta Organización.
فلنحاول خلق عالم أكثر أمنا وسلاما في الخمسين سنة القادمة من عمر هــذه المنظمة.

Intentemos evaluar si está surgiendo una nueva estructura de seguridad que descansa sobre una infraestructura nueva.
دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور.

Bueno, Intentemos volver todos de regreso a la mesa de negociaciones y sacar toda esta basura de las calles.
حَسناً، دعنا نُحاولُ ويَحْصلُ على كُلّ شخصِ عُدْ إلى منضدةَ المساومة ويَحْصلُ على كُلّ هذه القمامةِ مِنْ الشارعِ.

- Oye, mira, hombre, al diablo. - Intentemos esto. Hablemos con sus amigos.
انظر يا رجل, اللعنة دعنا نحاول هذا, دعنا نتكلّم مع عائلته

Intentemos una nueva línea de ataque, le parece?
دعنا نجرّب طريقة هجوميّة جديدة هلاّ فعلنا؟

Vale, bueno Intentemos no dejar que ese tipo de nostalgia encantadora se meta en nuestra charla promocional.
حسنا , حسنا , دعينا نحاول الاحتفاظ بهذا النوع من الحنين الساحرة اذا خرجنا بأفضل المبيعات لنا.

Por mucho que disfrute torturándote, creo que es hora de que Intentemos un enfoque más específico.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

Si, tienes razón. Bueno, Intentemos de vuelta
أجل، أنت محقّ حسناً، فلنجرب مجدّداً

Estos tipos son notoriamente violentos, así que Intentemos entrar y salir lo más rápido posible, ¿de acuerdo?
هؤلاء الرجال يتسمون بالعنف الشديد ، لذا دعنا نُحاول الدخول إلى هُناك والخروج سريعاً قدر المُستطاع ، حسناً ؟

Digo que Intentemos todas las tácticas en él que él probó en nosotros.
سنجرب كل أسلوب عليه إستعمله علينا