"intento decirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول إخبارك
• أحاول قوله
• احاول قوله
• أحاول أخبارك

- Pero no me fue mal, es lo que intento decirte porque ellos hicieron una tremenda fiesta de navidad con las enfermeras vestidas como elfos y cantábamos canciones y con piñatas con caramelos e hicieron algunos regalos que me alegraron más.
هذا ما أحاول إخبارك به لأنهم عوضوني عن الحادث حيث لبست الممرضات مثل الاقزام وتغنوا بأحلى الاغاني

Lo que intento decirte es que salí adelante.
لكن ما أحاول إخبارك به أنه سيصلح الوضع بأكمله

Mira, eso es lo que intento decirte.
أرأيت، هذا ما أحاول إخبارك إياه

Eso es lo que intento decirte. Es complicado.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

Lo que intento decirte, con el debido respeto, es que tú eres uno de ellos.
ولكن ما أحاول قوله مع كامل تقديرى لك أنك واحدا منهم

Lo que intento decirte es que el hombre lobo forma parte de ti pero eso no cambia cómo eres por dentro.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك .. وهذالا يغيرماتحملهبداخلك.

intento decirte algo. Sí...
حسنا، روس، أحاول أخبارك أمرا أجل

Eso es lo que intento decirte, tío. Algo grande va a ocurrir.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Padre, intento decirte... eso que tienes en tu interior...
أبتاه، أنا أحاول إخبارك أن الشيء الذي تملكه داخلك، الناس سيريدونه

Es lo que intento decirte. Él me ha traído aquí.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

Escúchame. intento decirte que lo siento... - Lo siento.
أحاول إخبارك أنني آسفة، أنا آسفة لقد قلت ذلك

intento decirte que valgo más que un judío.
أنا أحاول إخبارك أنني أفضل من اليهود.

intento decirte que quiero casarme.
أنا أحاول إخبارك برغبتي الزواج بكِ

- "Real" en el sentido de que otra gente puede verla. - Eso es lo que intento decirte.
حقيقية" والجميع يراها" - هذا ما أحاول إخبارك به -

Eso es lo que intento decirte.
هذا ما أحاول إخبارك به

Es lo único que intento decirte.
هذا هو كل ما أحاول إخبارك به

Lo que intento decirte es... que no puedo ayudarte si no me cuentas nada.
ما أحاول قوله.. هو أنّه لا يمكنني مساعدتك، إذا لم تطلعني على كلّ شيء

Esto es lo que intento decirte.
هذا ما أحاول قوله لك

Se cuidadosa... eso intento decirte.
توخي الحذر هذا هو ما أحاول قوله

¿Entiendes cómo eso avala lo que intento decirte en los últimos 15 minutos?
وانت تفهم كيف يدعم هذا ما احاول قوله خلال الربع ساعة الماضية

Lo que intento decirte es que...
ما احاول قوله لك...

¿Comprendes lo que intento decirte?
هل تفهم ما أحاول أخبارك به؟