| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 705 - 708 188 | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 705-708 238 |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 84 - 135 103 | UN | باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 84-135 128 |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 205 - 211 118 | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 205-211 147 |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 60 - 86 83 | UN | باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بالولايات في إطار الإجراءات الخاصة 60-86 106 |
| c) Un día a un debate interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos temáticos del Consejo de Derechos Humanos acerca de las cuestiones relacionadas con los temas del Foro Social, y a formular conclusiones y recomendaciones que puedan presentarse a los órganos competentes por conducto del Consejo de Derechos Humanos; | UN | (ج) تخصيص يوم لإجراء مناقشة تفاعلية مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات المواضيعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن القضايا ذات الصلة بموضوعات المحفل الاجتماعي، ولصياغة استنتاجات وتوصيات تقدَّم إلى الهيئات المختصة من خلال مجلس حقوق الإنسان؛ |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 228 - 231 118 | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 228-231 152 |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 102 - 149 131 | UN | باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 102-149 162 |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 265 - 277 186 | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 265-277 228 |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales | UN | باء- الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| D. Debate interactivo con los titulares de mandatos de los procedimientos | UN | دال - النقاش التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس |
| D. Debate interactivo con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos | UN | دال - النقاش التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | ألف - الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | ألف- الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| A. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales 266 - 273 152 | UN | ألف- الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 266-273 189 |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | باء- الحوار التفاعلي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| B. Diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales | UN | باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بالولايات في إطار الإجراءات الخاصة |
| 20. En la 21ª sesión, el 13 de marzo de 2009, el Presidente revisó las modalidades del diálogo interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos especiales, que serían: 3 minutos para los Estados miembros del Consejo y 2 minutos para los Estados observadores y otros observadores. | UN | 20- وفي الجلسة 21، المعقودة في 13 آذار/مارس 2009، نقح الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي مع المكلفين بالولايات في إطار الإجراءات الخاصة، وهي كما يلي: تخصيص 3 دقائق لأعضاء المجلس ودقيقتين للدول المراقبة ثم المراقبين الآخرين. |
| c) Un día a un debate interactivo con los titulares de mandatos de procedimientos temáticos del Consejo de Derechos Humanos acerca de las cuestiones relacionadas con los temas del Foro Social, y a formular conclusiones y recomendaciones que puedan presentarse a los órganos competentes por conducto del Consejo de Derechos Humanos; | UN | (ج) يوم واحد لإجراء مناقشة تفاعلية مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات المواضيعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن القضايا ذات الصلة بموضوعات المحفل الاجتماعي، ولصياغة استنتاجات وتوصيات تقدَّم إلى الهيئات المختصة من خلال مجلس حقوق الإنسان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 