| Estas organizaciones son el Centro de Servicios de Cooperación para el Desarrollo y el Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL). | UN | وهاتان المنظمتان هما: مركز خدمات التعاون الإنمائي ومركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية. |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL) | UN | مركز التبادل والتعاون لمنطقة أمريكا اللاتينية |
| Ley de Intercambios y Cooperación Sur-Norte | UN | قانون التبادل والتعاون بين الجنوب والشمال |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL) | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية التنفيذية السادسة والعشرون |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL) | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية التنفيذية السادسة والعشرون |
| De acuerdo con estos principios, mi Gobierno está alentando iniciativas del sector privado para tratar de desarrollar Intercambios y Cooperación con el Norte a su propia discreción, manteniendo al mismo tiempo el principio de reciprocidad a nivel gubernamental. | UN | ووفقا لهذه المبــادئ، تشجع حكومتي ما يتخذه القطاع الخاص، بإرادته من مبادرات لتحقيق التبادل والتعاون مع الشمال، مع الحفاظ على مبدأ المقابلة بالمثل على المستوى الحكومــي. |
| Mientras tanto, los países deberían acelerar sus Intercambios y Cooperación en materia económica y técnica y transformar paulatinamente el orden económico internacional desigual e irracional para que todos salgan ganadores y coexistan como resultado de la mundialización de la economía. | UN | وفي الوقت ذاته، ينبغي للبلدان أن تزيد التبادل والتعاون الاقتصاديين والتقنيين فيما بينها وأن تحوِّل تدريجيا النظام الاقتصادي العالمي غير المنصف وغير الرشيد إلى نظام يمكِّن الجميع من التعايش ومن الاستفادة من العولمة الاقتصادية. |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina. | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL) | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina (CICAL) | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Intercambios y Cooperación con... colegas extranjeros con el objetivo de aprender unos de otros y realizar progresos juntos. | UN | التبادل والتعاون مع ... النظراء الأجانب ليتعلم بعضهم من بعض والتقدم معاً |
| Centro de Intercambios y Cooperación para América Latina | UN | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| De amistad, Intercambios y Cooperación 25 | UN | الطلبة القدماء الصداقة، والتبادل والتعاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 