"interesada en él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهتمة به
• مهتمه به

Intenté hacerle saber que estaba interesada en él, ya sabes, físicamente.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

Su interés por mí no fue más que profesional y, por cierto, no estoy interesada en él.
لم يكن مُهتماً بأي شيء حولي سوى إحترافي وأنا لم أكن مهتمة به بالتأكيد

Está interesada en él porque es lindo, no por sus malas ideas. ¿Crees que soy lindo?
إنها مهتمة به لأنه لطيف و ليس بسبب افكاره السيئة اتظنين اني لطيف؟

No parece ni un poco interesada en él.
و هي لا تبدو مهتمة به على أقل تقدير

Tampoco yo estoy interesada en él.
وأنا أيضا غير مهتمه به

Es simpático, pero no estoy interesada en él.
هو لطيف ولكنى لست مهتمه به

¿Por qué está tan interesada en él, señorita?
لماذا انت مهتمة به على اي حال يا سيدة؟

Pero no sigues interesada en él, ¿verdad?
لكنك لم تعودي مهتمة به ؟

No, oí que tú estabas interesada en él antes de estar conmigo, así que...
لا , سمعت بأنك كنت ... مهتمة به من قبل ...

No te preocupes, no estoy interesada en él.
لا تقلق يا أبي. أنا لستُ مهتمة به.

Pero pretendamos por un segundo que estoy interesada en él...
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة

Mira de forma inteligente, como si estuvieras interesada en él realmente.
تظاهري بالذكاء، وكأنكِ حقاً مهتمة به.

A Ben n le importó que yo estuviera interesada en él.
بن لا يهمهم أنني مهتمة به.

Y segundo, ¿por qué iba yo a tontear con Barney? No estoy interesada en él, y se lo he dejado muy claro.
(وثانياً, لم سأتغزل بـ (بارني انا غير مهتمة به وقد أوضحت ذلك جيداً

No es como si estuviera interesada en él.
إنه ليس وكأنني فعلاً مهتمة به

Le dije a Teddy que no estaba interesada en él.
أخبرت (تيدي) أنني لست مهتمة به أردت فقط اللوحة

No parece que esté interesada en él.
هي لا تَبدو مهتمه به

¿Estás interesada en él?
هل أنتِ مهتمه به ؟