"interesados y a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهتمين من
• المعنية وكذلك
• أصحاب المصلحة ومن
• المعنيين وجهات

Se invita a asistir a todos los miembros de delegaciones interesados y a los funcionarios de la Secretaría.
ودعوة الحضور مفتوحة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

Se invita a asistir al seminario a todos los miembros de delegaciones interesados y a los funcionarios de la Secretaría.
والدعوة موجهة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة. مناقشــة

e) La Jamahiriya Árabe Libia, junto con el equipo de abogados defensores de los dos sospechosos, envió al Secretario General de las Naciones Unidas varias preguntas para que fueran transmitidas a los tres países interesados y a los miembros del Consejo de Seguridad (véanse documentos S/26500 y S/26523 del Consejo de Seguridad).
)ﻫ( تقدمـت الجماهيريـة العربية الليبية ومحامـو المشتبـه فيهمـا لﻷميـن العـام لﻷمــم المتحـدة بمجموعة من اﻷسئلة والتساؤلات لطرحها على الدول الثلاث المعنية وكذلك أعضاء مجلس اﻷمن. )انظر وثيقة مجلس اﻷمن S/26500 - 26523(

Los candidatos para que participen en ese taller de análisis se solicitan al gobierno y a otros interesados y a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa, y son seleccionados por el Grupo.
ويطلب من الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة ومن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب ترشيح المشاركين في حلقة العمل المعنية بتحديد النطاق ويقوم الفريق باختيارهم.

Se pide a los gobiernos y a otros interesados y a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa que propongan a candidatos para participar en el taller. Posteriormente el Grupo selecciona a los participantes.
ويطلب من الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة ومن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب ترشيح المشاركين في حلقة العمل المعنية بتحديد النطاق ويقوم الفريق باختيارهم.

En el bienio 2002-2003, la Comisión pagó 3.656 millones de dólares a los gobiernos de los reclamantes interesados y a otros agentes de pago, lo que representó una disminución importante respecto de los dos bienios anteriores, como puede observarse en el primer renglón del cuadro que aparece a continuación.
20 - وخلال فترة السنتين 2002-2003، دفعت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 3.656 بليون دولار لحكومات المطالبين المعنيين وجهات الدفع الأخرى paying agents، وهو ما يمثل انخفاضا كبيرا عن فترتي السنتين السابقتين، كما يتبين من البند 1 في الجدول الوارد أدناه.

Se invita a asistir al seminario a todos los miembros de delegaciones interesados y a los funcionarios de la Secretaría.
والدعوة موجهة لجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة. الاجتماعات المقبلة

Se invita a participar en la reunión a todos los delegados interesados y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
وجميع المهتمين من الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

En el bienio 2004-2005, la Comisión de Indemnización pagó 2.070 millones de dólares a los gobiernos de los reclamantes interesados y a otros agentes de pago, lo que representó una disminución importante respecto de los dos bienios anteriores, como puede observarse en la primera línea del cuadro II.2.
22 - خلال فترة السنتين 2004-2005، سددت اللجنة مبلغ 2.07 بليون دولار إلى حكومات أصحاب المطالبات المعنيين وجهات الدفع الأخرى، وهو ما يمثل انخفاضا كبيرا عن فترتي السنتين السابقتين، حسب ما يتبين من البند 1 من الجدول ثانيا -2.