"interesas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهتمة
• مهتمه بك

Muchas gracias, Aziz, pero ya no me interesas, tienes mujer y un hijo.
فبما أنك متزوج ماذا افعل بك فأنا لم أعُد مهتمة. إذا لم يمكنني أن أمتلكُك

Y si me interesaras, y no me interesas para nada, te equivocas de táctica.
وحتى لو كنت مهتمة بك، الذي من المستحيل له أن يحصل أنت تقوم بالفعل الخطأ

Me encanta ver que te interesas en otra minoría.
أنا فقط مسرورة لرؤيتك مهتمة بقضية مدنية أخرى

Así no piensas que me interesas por tu dinero.
لا أريدكَ أن تظن أني مهتمة بك من أجل مالك

Eres muy amable y me gustas como persona pero no me interesas en el aspecto... romántico.
هذا لطيف انت تروق لي كإنسان لكنني لست مهتمه بك رومانسياً

Obviamente le interesas, al menos tenemos eso a nuestro favor.
إنها مهتمة بك. هذا أمر لصالحنا.

Normalmente, cuando las cosas se ponen difíciles, te interesas.
عادة، عند التحدي حينها تصبحين مهتمة

Creí haber dejado en claro que no me interesas.
أظنني كنت واضحة بأنني غير مهتمة بك

¿Qué, ahora te interesas porque ha sido su idea?
ماذا , الآن انتي مهتمة بسبب أنه قالها ؟

No le interesas tú...
لا هى ليست مهتمة بك أنت

No le interesas, ¿de acuerdo?
هي ليست مهتمة حسناً

Pero me interesas más tú...
ولكن أنا مهتمة أكثر بك

Bueno, si estás aquí por Emily, estoy seguro que ella te dejó claro que no le interesas.
لو أتيت من أجل (إيملي) فقد أوضحت أنها ليست مهتمة.

No le interesas.
إنها ليست مهتمة

Quise venir cuando Mary me comentó sobre la niña granjera en la que te interesas tanto.
أردت المجيء بعدما أخبرتني (ماري) بشأن طفلة المزارع التي كنتِ مهتمة بها للغاية

No me interesas.
أنا لست مهتمة بك على الإطلاق

Es sólo que me interesas mucho, Ken.
- صدقتك ولكن .. أنا مهتمة بك

- ...de que no me interesas?
- - أنني لست مهتمة لكم؟ -

No me interesas.
وأنا لست مهتمة

Sé que te interesas.
أعرف أنك مهتمة

Me interesas.
أنا مهتمه بك.