| Cuarta reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة |
| La industria y los gobiernos han establecido un grupo Intergubernamental sobre Minería y desarrollo sostenible, pero las comunidades indígenas y otras comunidades afectadas han quedado en gran parte excluidas de esas deliberaciones. | UN | وأنشأت الصناعة والحكومات الفريق الحكومي الدولي المعني بالتعدين والتنمية المستدامة، إلا أن المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية مستبعدة إلى حد كبير من هذه المناقشات. |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة |
| La UNCTAD ha participado activamente en el establecimiento de una importante iniciativa de asociación, el Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible, y ha realizado estudios sobre metales y minerales. | UN | واضطلع الأونكتاد بدور فعال في إقامة شراكة هامة هي المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة، كما أجرى دراسة تتعلق بالمعادن والفلزات. |
| - La primera reunión general anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible. | UN | - الاجتماع العام السنوي الأول للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة. |
| Desde que se celebró la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se han elaborado estrategias voluntarias, tales como el Consejo Internacional de Minería y Metales y el Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible. | UN | وقد وُضِعت منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة نُهج طوعية مثل المجلس الدولي للتعدين والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة. |
| El objetivo del Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible es potenciar y promover la contribución del sector de la minería, los minerales y los metales al desarrollo sostenible. | UN | الهدف من هذا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة هو دعم وتعزيز إسهام قطاع التعدين والمعادن والفلزات في التنمية المستدامة. |
| El informe se nutrió de las contribuciones recibidas del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente (PNUMA), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible. | UN | وقد استفاد هذا التقرير من المساهمات التي وردت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة. |
| A. Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible | UN | ألف - المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة |
| A. Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible | UN | ألف - المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة |
| 20. La secretaría actuó como organizadora, participante y suministradora de servicios en la reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible, celebrada en Ginebra del 1º al 4 de noviembre de 2010. | UN | 20- استضافت الأمانة الدورة العادية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة التي انعقدت في جنيف من 1 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وشاركت فيها ووفرت الخدمات لها. |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible (decisión 2006/244 del Consejo) | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244) |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible (decisión 2006/244 del Consejo) | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244) |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible (decisión 2006/244 del Consejo) | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244) |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة() |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible (decisión 2006/244 del Consejo) | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244) |
| Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible (decisión 2006/244 del Consejo) | UN | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244) |
| En el plano mundial, en 2005 se había establecido el Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible, con objeto de mejorar, aumentar y promover la contribución de la minería al desarrollo sostenible. | UN | 56 - وعلى الصعيد العالمي، أُنشئ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة في عام 2005 لتحسين إسهام قطاع التعدين في التنمية المستدامة وتعزيزه وتشجيعه. |
| El Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible, establecido como resultado de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, es en la actualidad el único foro mundial de políticas intergubernamentales en el sector de la minería y los minerales. | UN | 57 - ويشكل حاليا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة، وهو إحدى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المنتدى الوحيد على الصعيد العالمي في مجال السياسات الحكومية الدولية في قطاع التعدين والمعادن. |
| Los principios y directrices del Consejo Internacional de Minería y Metales, la Carta de los Recursos Naturales y el marco normativo propuesto recientemente por el Foro Intergubernamental sobre Minería, minerales, metales y desarrollo sostenible son ejemplos de ello. | UN | ومن الأمثلة على ذلك مبادئ وتوجيهات المجلس الدولي للتعدين والفلزات، وميثاق الموارد الطبيعية، وإطار السياسة العامة التي وضعها مؤخرا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 