"intergubernamentales de composición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحكومي الدولي المفتوح
• الحكومي الدولي المخصص المفتوح
• الحكوميين الدوليين المفتوحي
• الحكوميين مفتوح

Informe de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

La primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta se celebró en Nairobi del 13 al 17 de septiembre de 2010.
2 - عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية في نيروبي، من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Informe sobre la segunda reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

11. Solicita a los grupos de expertos Intergubernamentales de Composición abierta establecidos con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 9 y 10 anteriores que informen a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre los avances de su labor;
" 11 - تطلب إلى فريقي الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوحي باب العضوية المنشأين عملا بالفقرتين 9 و 10 أعلاه أن يقدما إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقريرا عن التقدم المحرز في عمل كل منهما؛

Habiendo examinado el informe final del Sexto Grupo de Expertos Intergubernamentales de Composición abierta,
وإذ بحث التقرير الختامي للاجتماع السادس لفريق الخبراء الحكوميين مفتوح العضوية،

Informe sobre la segunda reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Los Ministros expresaron su interés en que la labor del grupo especial de expertos Intergubernamentales de Composición abierta sobre la financiación de la ordenación sostenible de los bosques produjera resultados positivos.
وقالوا إنهم يتطلعون لأن يتوصل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى نتائج إيجابية.

A continuación, los copresidentes dieron por clausurada la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques.
ثم أعلن الرئيسان المشاركان اختتام الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات.

Anexo Resumen preparado por los copresidentes de las deliberaciones mantenidas durante la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación de los Bosques
الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للمناقشات التي جرت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Se preveía que el Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta y el proceso de facilitación actuarían de manera complementaria y sinergística, y que el Grupo proporcionaría un enfoque vertical con orientación estratégica, y el proceso de facilitación un proceso en sentido contrario mediante la producción de datos e información sobre el terreno.
وقد كان يتوخى أن يعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص والعملية التيسيرية على نحو تكاملي وتآزري، مع تقديم الفريق نهجا تنازليا يتصل بالإرشاد الاستراتيجي، وتقديم العملية التيسيرية نهجا تصاعديا من خلال توفير البيانات والحقائق المستقاة من الميدان.

Los representantes de los grupos principales efectuaron contribuciones importantes a la labor de la primera reunión del Grupo especial de expertos Intergubernamentales de Composición abierta sobre financiamiento forestal, celebrada en Nairobi del 13 al 17 de septiembre de 2010.
10 - وأسهم ممثلو المجموعات الرئيسية بشكل كبير في عمل الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لتمويل الغابات، المعقود خلال الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في نيروبي.

Los representantes también contribuyeron significativamente a la labor del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación Forestal que se reunió en Nairobi en septiembre de 2010.
كما قدم الممثلون إسهاما كبيرا في عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات الذي اجتمع في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010.

Primera reunión del Grupo especial de expertos Intergubernamentales de Composición abierta sobre financiación forestal
ثالثا - الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

El Sr. Ozols dijo que la Mesa del noveno período de sesiones del Foro acogía con agrado el amplio programa de trabajo asignado al Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta.
وقال السيد أوزولس إن مكتب الدورة التاسعة للمنتدى يرحب ببرنامج العمل الشامل الذي يواجه فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية.

E. Tareas del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta
هاء - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

También declaró que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial seguiría participando en el proceso de facilitación del Foro y en la labor del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre la Financiación Forestal.
وذكر أيضا أن مرفق البيئة العالمية سيواصل المشاركة في عملية المنتدى التيسيرية وفي عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

Anexo Resumen preparado por los Copresidentes de los debates sostenidos durante la segunda reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Financiación Forestal
الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين عن المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

11. Solicita a los grupos de expertos Intergubernamentales de Composición abierta establecidos con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 9 y 10 anteriores que informen a la Comisión sobre los avances de su labor;
11 - تطلب إلى فريقي الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوحي العضوية المنشأين عملا بالفقرتين 9 و 10 أعلاه أن يقدم كل منهما إلى اللجنة تقريرا عن التقدم المحرز في عمله؛

11. Solicita a los grupos de expertos Intergubernamentales de Composición abierta establecidos con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 9 y 10 anteriores que informen a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre los avances de su labor;
11 - تطلب إلى فريقي الخبراء الحكوميين الدوليين المفتوحي باب العضوية المنشأين عملا بالفقرتين 9 و 10 أعلاه أن يقدما إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقريرا عن التقدم المحرز في عمل كل منهما؛

Aprueba el informe final de la Sexta Reunión del Grupo de Expertos Intergubernamentales de Composición abierta encargado de la reestructuración de la Secretaría General de la OCI y de la función que se le asigna para hacer frente a los desafíos del Nuevo Milenio Resolución No. 5/33-AF
يعتمد التقرير الختامي للاجتماع السادس لفريق الخبراء الحكوميين مفتوح العضوية المكلف بإصلاح الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والدور المناط بها لمواجهة تحديات الألفية الجديدة.