"intergubernamentales y órganos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحكومية الدولية وهيئات
• الحكومية الدولية والهيئات
• حكومية دولية وهيئات

Los atrasos registrados han obedecido a la necesidad de seguir prestando los servicios más indispensables a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos.
وترجع حالات التأخير إلى الحاجة إلى مواصلة تقديم الخدمات الجوهرية إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

También se incluye información acerca de las medidas adoptadas por órganos intergubernamentales y órganos de expertos en relación con este tema.
كما يتضمن التقرير الحالي معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بشأن الموضوع.

Organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas
المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة

1. Medidas de organismos intergubernamentales y órganos creados en virtud de tratados
1 - الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المنشأة بمعاهدات

a) Servicios a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario/ recursos extrapresupuestarios)
)أ( خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(.

Organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas
المادة 46- المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة 20

46. Organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas 123
المادة 46- المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة 103

46. Organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas 123
46- المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة 121

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

46. Organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas 121
46- المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة 110

a) Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: (الميزانية العادية)

a) Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): Conferencia de Estadísticos Europeos:
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين:

a) Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios).
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (ميزانية عادية/موارد خارجة عن الميزانية).

El OOPS no tiene un sistema de cuotas, ya que su presupuesto se financia casi totalmente con contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y órganos no gubernamentales.
22 - ليس لدى الأونروا نظام للاشتراكات المقررة إذ أن ميزانيتها تكاد تمول بالكامل من التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية.

Gastos presupuestados y efectivos El OOPS no tiene un sistema de cuotas, ya que su presupuesto se financia casi totalmente con contribuciones voluntarias en efectivo y en especie de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y órganos no gubernamentales.
41 - ليس لدى الأونروا نظام للاشتراكات الإلزامية لأن ميزانيتها تمول، بصورة تكاد تكون تامة، بالتبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية.

IV. Análisis de la encuesta A mediados de noviembre de 2005 el Grupo de Trabajo envió un cuestionario sobre su mandato y actividades a todos los Estados Miembros, así como a ocho organizaciones intergubernamentales y órganos de las Naciones Unidas y a 36 ONG.
46 - في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أرسل الفريق العامل استبيانا يتعلق بولايته وأنشطه إلى جميع الدول الأعضاء وكذلك إلى 8 منظمات حكومية دولية وهيئات الأمم المتحدة و 36 منظمة غير حكومية.