| En cada programa el UNITAR trabaja junto con al menos una de las organizaciones participantes en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos para elaborar orientaciones, proporcionar apoyo técnico y crear redes de asesoramiento. | UN | ففي كل برنامج، يعمل المعهد بالاشتراك مع ما لا يقل عن منظمة مشاركة أخرى في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية لوضع الإرشادات، وتقديم الدعم الفني وإقامة شبكات استشارية. |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Todos los proyectos pertinentes se ejecutan en colaboración con las organizaciones miembros del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos. | UN | ويتم تنفيذ جميع المشاريع ذات الصلة بالشراكة مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Coordinación de los diversos módulos a cargo del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos. | UN | تنسيق مختلف الوحدات النموذجية من قبل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| IOMC Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للكيماويات |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Seguir elaborando, en colaboración con el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos y otros asociados pertinentes, un programa sobre productos químicos industriales. | UN | مواصلة وضع برنامج للمواد الكيميائية الصناعية بالتعاون مع البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومع شركاء آخرين ذوي صلة. |
| Además, las organizaciones participantes en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos convinieron en mancomunar sus conocimientos especializados mediante el desarrollo de un conjunto integrado y coherente de recursos. | UN | وإضافة إلى ذلك، اتفقت المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على تجميع خبراتها من خلال إعداد مجموعة متكاملة متسقة من الأدوات المرجعية. |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Coordinación del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | تنسيق البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Coordinación por el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos (IOMC) | UN | يتولى التنسيق البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| IOMC Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | UN | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos | UN | 1 - البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| 1. Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos | UN | 1 - البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Estos proyectos se ejecutan en cooperación con todas las organizaciones que participan en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos, así como otros asociados internacionales y nacionales. | UN | وتنفذ هذه المشاريع بالتعاون مع جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وكذلك مع الشركاء الدوليين والوطنيين الآخرين. |
| Estos proyectos se ejecutan en cooperación con todas las organizaciones que participan en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos, así como otros asociados internacionales y nacionales. | UN | وتنفذ هذه المشاريع بالتعاون مع جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومع الشركاء الدوليين والوطنيين الآخرين. |
| Estos proyectos se ejecutan en cooperación con todas las organizaciones que participan en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos, así como otros asociados internacionales y nacionales. | UN | وتنفذ هذه المشاريع بالتعاون مع جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومع الشركاء الدوليين والوطنيين الآخرين. |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los productos químicos | UN | 1 - البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| a) Organizaciones Intergubernamentales: Las organizaciones internacionales han estado activas durante el período provisional, bien individualmente o asociadas con otras (por ejemplo, en el marco del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos (IOMC)) o como organismos especializados de aplicación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). | UN | (أ) المنظمات الحكومية الدولية: نشطت المنظمات الحكومية الدولية في الفترة المؤقتة، سواء فرادى أو بالشراكة مع منظمات أخرى (مثلا، من خلال البرنامج المشترك بين الحكومات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، أو كوكالات منفذة لمرفق البيئة العالمية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 