| 3. Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 3- طرائق لمواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء |
| 4. Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- سُبُل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء |
| 4. Métodos para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- سُبل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء |
| 14. La Reunión convino en la importancia de seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | 14- واتفق الاجتماع على أهمية تعزيز مزيد من التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة الفضائية. |
| 4. Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- وسائل تدعيم التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة الفضائية |
| 4. Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة الفضائية |
| 4. Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- وسائل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء |
| 4. Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio | UN | 4- وسائل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء |
| d) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) سبل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| d) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) وسائل تدعيم التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء. |
| 5. Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio, incluidas las actividades de proyección exterior y el intercambio de información para promover la cooperación interinstitucional | UN | 5- وسائل تدعيم التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء، بما في ذلك توعية الجمهور وتبادل المعلومات من أجل تعزيز التعاون بين الوكالات |
| d) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء. |
| d) Seguimiento de las actividades y los medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) متابعة أنشطة ووسائل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء. |
| d) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء. |
| d) Seguimiento de las actividades y los medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio. | UN | (د) متابعة أنشطة ووسائل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء. |
| 1. La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, establecida en 1975 como subcomité del Comité Administrativo de Coordinación (convertido ahora en la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas), sirve como centro de coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | 1- الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، الذي أنشئ في البداية في عام 1975 كلجنة فرعية تابعة للجنة التنسيق الإدارية (المعروفة الآن باسم مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق)، يؤدي مهام جهة وصل للتنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
| e) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio, incluidas las actividades de proyección exterior e intercambio de información para promover la cooperación interinstitucional. | UN | (ﻫ) وسائل تدعيم التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء، بما في ذلك توعية الناس وتبادل المعلومات من أجل تعزيز التعاون بين الوكالات. |
| e) Medios para seguir fortaleciendo la coordinación y cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio, incluidas las actividades de proyección exterior e intercambio de información para promover la cooperación interinstitucional. | UN | (هـ) وسائل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتصلة بالفضاء، بما في ذلك توعية الجمهور وتبادل المعلومات من أجل تعزيز التعاون بين الوكالات. |
| 1. La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que fue establecida en 1975 como Subcomité del Comité Administrativo de Coordinación (convertido ahora en la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas), sirve de foro para la coordinación y la cooperación interinstitucionales en las actividades relativas al espacio ultraterrestre. | UN | 1- أُنشئ الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في عام 1975 كلجنة فرعية للجنة التنسيق الإدارية (المعروف الآن باسم مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق)، وهو يعمل كجهة وصل للتنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 