"interna de los fondos y programas operacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Tema 11: Proyecto de informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
البند ١١: مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

C. Mejora de la supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تحسين المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Tema 11: Proyecto de informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales**
البند ١١: مشـروع تقريـر اﻷميـن العـام عـن تعزيـز آليـات المراقبـة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية**

11. Proyecto de informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
١١ - مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Proyecto de informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales**
مشروع تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية**

Informe sobre la " Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales "
تقرير عن " تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية "

Mejor supervisión interna de los fondos y programas operacionales
هاء - تحسين الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
16- تعزيز آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

16. Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
16 - تعزيـــز آليـــــات الرقابــــة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

B Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
باء - تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Informe final sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/51/801)
- التقرير النهائي عن تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية )A/51/801(

Durante el período que abarca el informe no ha progresado apreciablemente el examen en la Quinta Comisión del informe del Secretario General sobre la mejora de la supervisión interna de los fondos y programas operacionales.
٩ - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم تتقدم بشكل كبير المناقشة في اللجنة الخامسة لتقرير اﻷمين العام بشأن تحسين المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية.

Sería conveniente que la Asamblea General pudiera pronunciarse en el futuro sobre las propuestas formuladas por el Secretario General en su informe sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/51/801).
٦ - وأردف يقول إن من المأمول فيه أن يتسنى للجمعية العامة البت مستقبلا في الاقتراحات التي قدمها اﻷمين العام في تقريره عن تحسين آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية )A/51/801(.

h) Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales A/51/801.
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز آليات المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية)٩(؛

a) Informe del Secretario General: Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/51/801);
)أ( تقرير اﻷمين العام: تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية )A/51/801(؛

El Sr. Sklar recuerda, a propósito del párrafo 9 del informe, que el Asesor Jurídico consideró que ya era posible actuar con respecto a las propuestas del Secretario General sobre un fortalecimiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales.
٦٧ - ومضى يقول إنه فيما يتعلق بالفقرة ٩ من التقرير، كان المستشار القانوني يرى أن تنفيذ اقتراحات اﻷمين العام لتعزيز المراقبة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية ممكن أصلا.