| Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 |
| Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | الرابع - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (Parte I) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول) |
| IV. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 | UN | الرابع - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio a New post. | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| IV. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2010 | UN | الرابع - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2010 | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Plantilla autorizada de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 | UN | الرابع - الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| IV. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 | UN | الرابع - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| IV. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 | UN | الرابع - الملاك المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| II. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | الثاني - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| II. Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | الثاني - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (Parte I) (adición 1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول) (الإضافة 1) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (resolución 48/218 B de la Asamblea General) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء( |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (resolución 48/218 B de la Asamblea General) | UN | مذكرة من اﻷميـن العام يحيــل بها تقرير مكتــب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء( |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 | UN | ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| Plantilla propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 | UN | المرفق الرابع - ملاك الوظائف المقترح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 