"interna y desarrollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الداخلية والتنمية

Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية.

Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo
توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en cuestiones de población: distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo
2008/1 توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

En relación con el tema 3 del programa, la Comisión decidió que el tema del 41º período de sesiones sería " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
وفي إطار البند 3 من جدول الأعمال، قررت اللجنة أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين.

La Comisión de Población y Desarrollo decide que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, será " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo plurianual para la Comisión y sugirió que, para su 41º período de sesiones en 2008, la Comisión podría examinar como tema especial " Población, distribución, urbanización, migración interna y desarrollo " .
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وأشار إلى أن اللجنة قد ترغب في اعتبار " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " بمثابة الموضوع الخاص لدورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

La Mesa recordó la decisión 2006/101 de la Comisión, en que ésta decidió que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, fuera " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
13 - ذكّر المكتب بمقرر اللجنة 2006/101 الذي قررت فيه أن يكون " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد عام 2008.

La Mesa decidió que se invitara a cuatro oradores principales para que hablaran ante la Comisión sobre el tema especial " Distribución de la población, organización, migración interna y desarrollo " .
23 - قرر المكتب دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' توزيع السكان والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية``.

En su decisión 2006/101, la Comisión de Población y Desarrollo decidió que el tema especial para la Comisión en su 41º período de sesiones, que se celebrará en 2008, sería " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
موجز قررت لجنة السكان والتنمية في مقررها 2006/101 أن يكون موضوع توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية الموضوع الخاص الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين.

Acogemos con beneplácito el examen que realizará la Comisión de Población y Desarrollo, en su 41º período de sesiones, del tema titulado " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
ونرحب باعتبار " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " موضوعاً للدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Se han publicado las actas de la reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Distribución de la Población, Urbanización, Migración interna y desarrollo.
وجرى نشر وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية().

En su 41° período de sesiones, celebrado en 2008, la Comisión de Población y Desarrollo aprobó una resolución relativa a la adopción de medidas nacionales, regionales e internacionales en materia de distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo.
28 - واعتمدت لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والأربعين، في عام 2008، قرارا يتعلق بالعمل الإقليمي والدولي في مجال توزع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية().

En su decisión 2006/101, la Comisión reafirmó que el tema especial para el 41º período de sesiones de la Comisión en 2008 sería " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " .
وأكدت اللجنة مجددا، في مقررها 2006/101، أن الموضوع الخاص للدورة الحادية والأربعين في عام 2008 سيكون " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " .

De conformidad con esa decisión, la Mesa decidió que se invitara a cuatro oradores para que hablaran ante la Comisión sobre el tema especial " Distribución de la población, urbanización, migración interna y desarrollo " , y que se asignara a cada orador una hora para pronunciar un discurso y mantener un diálogo interactivo con los miembros de la Comisión.
وقرر المكتب وفقا لذلك المقرر دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص " التوزيع السكاني والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية " وأن تخصص لكل متحدث ساعة لتقديم بيانه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.